Seit gestern ist er da – der RAIKKO DANCE BLUETOOTH Vacuum Speaker. Die logische Weiterentwicklung des beliebten RAIKKO DANCE Vacuum Speakers bietet neben den bekannten Leistungsdaten des “normalen” DANCE nun auch Bluetooth und ein Mikrofon. Somit könnt Ihr Eure Medien jetzt auch drahtlos via Bluetooth über den DANCE wiedergeben und Ihn auch als Freisprechanlage für Euer A2DP-fähiges Mobiltelefon nutzen. Was bisher nur unter Zuhilfenahme des RAIKKO BT01 Bluetooth Adapters (oder eines alternativen Geräts) funktionierte, kann der DANCE BLUETOOTH jetzt “out-of-the-box”!

Wie schon letztens beim Rammstein-DANCE hat RAIKKO dieses mal auch wieder mit einem bekannten Künstler zusammengearbeitet und versieht den DANCE BLUETOOTH mit dem Zusatz “tested by Jupiter Jones“. Das macht sich designtechnisch aber nur an der 45mm Membran und dem “Zier-Ring” bemerkbar – diese sind nun anstatt in metallic rot in metallic blau gehalten – passend zum Bluetooth-Thema

Bedienelemente und Anschlüsse

Die Bedienelemente und Anschlüsse (Ein-/ Ausschalter, Lautstärkeregler, 3,5mm Klinkenkabel im Boden, Micro-USB und BuddyPlug) sind ebenfalls an selber Stelle, wie beim DANCE ohne Bluetooth. Erwähnenswert ist die jetzt notwendige Doppelbelegung des Lautstärkereglers. Während er beim normalen DANCE lediglich für die Einstellung der Lautstärke zuständig war, hat er beim DANCE BLUETOOTH ein paar zusätzliche Funktionen bekommen. Ihr könnt mit diesem kleinen Wippschalter nun auch die Wiedergabe von Musik starten und pausieren, vor und zurück schalten und Telefonate annehmen oder beenden. Ob der schnelle Vor- und Rücklauf funktioniert, weiß ich leider aktuell noch nicht.

Der Ein-/Ausschalter hat nun drei Schaltpositionen – Aus, Bluetooth oder Line-in. Dadurch wird das Bluetooth-Modul nur im Bedarfsfall aktiviert und belastet den Akku auch nicht unnötig. Somit erreicht Ihr auch mit dem DANCE Bluetooth eine Akkulaufzeit von 8 – 12 Stunden.

BuddyPlug

Durch den RAIKKO-typischen BuddyPlug könnt Ihr weitere Geräte per 3,5mm Klinkenstecker an den RAIKKO DANCE BLUETOOTH anschließen und via Bluetooth betreiben. Mit dem DANCE Bluetooth als “Gateway” könnt Ihr also auch jeden anderen Lautsprecher Bluetooth-fähig machen und dadurch noch mehr Output erhalten. Die Anzahl der via BuddyPlug anschliessbaren Geräte ist laut RAIKKO beliebig, was meine Phantasie schon wieder ein wenig mit mir durchgehen lässt

Ansonsten ist alles beim alten geblieben, wie die technischen Daten verraten:

• Name: DANCE BT Vacuum Speaker
• Gewicht: 100g
• Abmessungen: Ø6,6 x H 5,2 cm
• Membran: Ø45mm
• Leistung: 3,5 Watt
• Lautstärke: > 80 dB
• Frequenzbereich: 150Hz – 16kHz
• Ladespannung: 5V ± 0,5V
• Akkulaufzeit: 8 bis 12 Stunden
• Temperaturbereich: 0°C-40°C
• Kompatibilität: alle Geräte mit 3,5mm Klinkenausgang sowie Bluetooth (A2DP)-fähige Geräte

Preis und Verfügbarkeit

Verfügbar ist der RAIKKO DANCE BLUETOOTH Vacuum Speaker ab sofort – Amazon listet ihn aktuell für 49,95 Euro incl. Versandkosten. Für das, was der DANCE kann – zzgl. der Bluetooth-Musik & Freisprech-Funktion – ein mehr als fairer Preis!

Ob der DANCE Bluetooth ähnlich gut klingt wie der normale DANCE (via BT01) und ob ich dem neuen Modell auch das Label “tested by Lautsprecher-Junkie” verpassen darf wird sich zeigen – aber wie ich die netten Menschen bei RAIKKO kenne, sollte das kein Problem sein…

Quelle: RAIKKO / Bilder: RAIKKO

Vor knapp 6 Wochen hat Lautsprecher-Teufel aus Berlin dem Lautsprecher-Junkie die Möglichkeit gegeben, das neue AirPlay Lautsprechersystem iTeufel Air auf Herz und Nieren zu testen. Diese Chance habe ich mir natürlich nicht entgehen lassen und es in den letzten Wochen zum Leidwesen meiner Nachbarn des Öfteren ordentlich krachen lassen. Der iTeufel Air ist ein stylishes 2.1 HiFi-Lautsprecher-System, welches die relativ neue AirPlay-Technologie von Apple nutzt. Durch diese Technologie könnt Ihr Musik via WLAN auf den iTeufel Air streamen. Ähnlich wie bei Bluetooth – nur mit wesentlich höherer Bandbreite und Reichweite. In diesem Testbericht stelle ich Euch das 500 Euro teuere und knapp 6 Kilo schwere System vor und berichte Euch von meinen Erfahrungen und Problemchen im täglichen Betrieb. Viel Spaß!

iTeufel Air neben WLAN-Router

Verpackung / Lieferumfang

Die Verpackung des iTeufel Air beschreibe ich mal als „zweckmäßig, aber des Inhalts nicht würdig“. Ist halt nur ein einfacher, aber stabiler, brauner Pappkarton mit dezenten Teufel, AirPlay und iTeufel Air Logos.
Im Inneren findet man den iTeufel Air stoßsicher in Schaumstoff-Folie und Schaumstoff-Formteilen verpackt. Neben der der Dokumentation (Quickguide, Bedienungsanleitung und Rücksendeformular –getrennt in Englisch und Deutsch) findet man nur noch ein Stromkabel – mehr nicht. Aber mehr ist eigentlich ja auch nicht nötig, denn die Fernbedienung ist ja Euer iDevice. OK, ein Microfasertuch wäre noch nett gewesen – aber das weiße, hochglänzende Gehäuse ist erfreulich unanfällig für Fingerabdrücke. Lediglich der chromierte Metallbügel zeigt sehr schnell die ungeliebten kriminaltechnisch relevanten Spuren

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

iTeufel Air - Stromkabel im Lieferumfang

Design/Verarbeitung

Das Design des iTeufel Air ist eindeutig an das Design des sehr erfolgreichen Raumfeld One von Teufel angelehnt, gefällt mir mit seinem chromierten Metallbügel, den drei dezenten Tasten und den noch extravaganteren Linien aber noch einen Tick besser.
Während das Raumfeld One System ein wenig wie ein schräger „Klotz“ aussieht (nicht negativ gemeint!) schwebt der iTeufel Air mit dem dezenten aber interessant geformten Metallbügel fast über der Standfläche. Egal wo ich den Air aufgestellt habe – er fügt sich durch seine interessante aber nicht aufdringliche Form exzellent in alle Umgebungen ein. Selbst im Chaos meines Büros wirkte er nicht sonderlich deplatziert

iTeufel Air - schwebend?

Die beiden Zweiweg-Systeme mit je einem 25mm Hoch- und 80mm Mitteltöner werden von einem 130mm Tieftöner unterstützt und sind hinter einem mit Stoff bezogenen Lautsprechergitter aus Kunststoff geschützt. Von außen ist keine der Membranen sichtbar – es sei denn, man bedient sich eines Tricks

iTeufel Air - Frontansicht Lautsprechergitter

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Auf der Vorderseite findet man neben dem Teufel-Logo nur noch die mehrfarbige Status LED.

iTeufel Air - Logo

iTeufel Air - Detailansicht Status-LED

Die einzigen Bedienelemente finden sich auf der Oberseite und sind für die Lautstärkeregelung und das An- und Ausschalten des Air zuständig.

iTeufel Air - Bedienelemente Oberseite

Auf der Rückseite findet man neben dem Stromanschluss, eine 3,5mm Klinkenbuchse für den Anschluss externer Abspielgeräte ohne WLAN, einen versenkt angebrachten Reset-Taster und den Setup/WPS-Taster für die erstmalige Einrichtung und Inbetriebnahme.

iTeufel Air - Anschlusspanel Rückseite

Wie nicht anders erwartet – die Verarbeitung ist Teufel-typisch hervorragend. Die Oberflächen sind durchweg makellos und das System wirkt mit seinen fast 6 Kilo angenehm solide. Hätte Teufel in den technischen Daten nicht geschrieben, dass das Gehäuse des Air aus Kunststoff besteht, wäre ich fast davon ausgegangen, dass es sich um einen raffinierten Holz-Korpus mit extrem hochwertigem, weißen Klavierlack handelt. Die Haptik ist jedenfalls perfekt.

Nicht ganz so perfekt fand ich allerdings das Päckchen „Silica-Gel“, welches mit einem einfachen Klebestreifen auf das Chrom des Standfußes geklebt wurde und beim Entfernen seine Klebespuren hinterlassen hat. Da die Stelle etwas schwer zugänglich und die Reinigung von Chrom immer etwas aufwändig ist, sieht man bei genauem Hinsehen immer noch ein paar Spuren dieses Klebebandes. Das würde ich an Teufel´s Stelle dringend ändern – auf Chrom klebt man nix drauf!

Einrichtung und Verbindung des iTeufel Air

Der iTeufel Air verfügt über zwei verschiedene, drahtlose Verbindungs-Möglichkeiten: Ad-Hoc und „Infrastructure“ und einen 3,5mm AUX-Eingang.

Im Ad-Hoc Modus verbindet Ihr Euer iDevice oder Euren Computer mit iTunes DIREKT mit dem Air – ohne „Umweg“ über den Router. Praktisch, wenn Ihr den Air „einfach mal eben“ mit Musik von Eurem iPod, iPhone, iPad etc. befeuern wollt und kein Wlan-Netzwerk vorhanden ist (oder Ihr das Passwort nicht wisst) – unpraktisch wenn Ihr Internet-Radio hören oder YouTube Clips gucken wollt. Warum zeigt sich gleich.
Dafür ist die Einrichtung dieser Verbindungsart denkbar einfach:

• Die Ein-/Standby-Taste solange gedrückt halten, bis die LED auf der Vorderseite anfängt schnell blau zu blinken
• Kurz warten bis der iTeufel Air sein Netzwerk aufgebaut hat und dies dadurch signalisiert, dass die LED langsamer blinkt
• Die Setup-Taste auf der Rückseite so lange gedrückt halten, bis die LED auf der Vorderseite abwechselnd blau und orange blinkt

Auf Eurem iDevice geht Ihr nun in die Einstellungen – WLAN und wählt dort den iTeufel Air aus. Fertig! Wenn Ihr nun die Medienwiedergabe auf Eurem iDevice startet, habt Ihr die Möglichkeit den Air als Ausgabegerät zu wählen.

Aber: Dadurch, dass Ihr Euch nun direkt via Wlan mit dem Air verbunden habt, besteht natürlich keine Verbindung mehr zum WLAN eures Routers. Also fallen Web-Radio, YouTube etc. flach. In wie weit es möglich ist diese Quellen per 3G anzuzapfen und dann über z.B. das iPhone-Wlan an den Air zu streamen, habe ich ehrlich gesagt noch nicht ausprobiert. Wenn ich näher drüber nachdenke, vermute ich aber schon, dass es funktioniert. Falls Ihr da Erfahrungen habt, lasst es mich wissen.

Einrichtung am Router ohne WPS

Die Einrichtung des iTeufel Air über den Router (Infrastructure-Modus) ist da schon ein wenig umständlicher – das muss man aber zum Glück nur ein Mal machen. Der Vorteil dieser Verbindungsart liegt auf der Hand: Da Ihr Euer iDevice nicht direkt mit dem Air verbindet und damit die WLAN-Verbindung blockiert, habt Ihr nun die Möglichkeit sämtliche Medien (Internet-Radio, YouTube-Clips etc.) über Eurer iDevice auf den Air zu streamen.

In meinem Test hatte ich das Problem, dass die Verbindung mit dem Router erst funktionierte, nachdem ich den Air in den gleichen Raum gestellt hatte, in dem auch der Router steht. Die direkte Verbindung zwischen Router und Air war aus einem 6 Meter entfernten Raum nicht möglich – der Router hat den Air einfach nicht gefunden. Dies liegt aber sicherlich an meinem Router.
Nachdem der Air also nun nicht mehr im Büro sondern im Wohnzimmer stand, war auch die Einrichtung im Wlan kein großartiges Problem mehr.

Alles was man dafür tun musste war folgendes:

• Ganz wichtig: Solltet Ihr die SSID Eures Netzwerks versteckt haben, müsst Ihr dies zuerst kurz in Eurem Router ändern – ohne sichtbare SSID wird der Air Euren Router leider nicht finden!
• Die Ein-/Standby-Taste solange gedrückt halten, bis die LED auf der Vorderseite anfängt schnell blau zu blinken
• Kurz warten bis der iTeufel Air sein Netzwerk aufgebaut hat und dies dadurch signalisiert, dass die LED langsamer blinkt
• Die Setup-Taste auf der Rückseite so lange gedrückt halten, bis die LED auf der Vorderseite abwechselnd blau und orange blinkt

Jetzt ist der iTeufel Air bereit und kann ist in den drahtlosen Netzwerken Eures Systems zu finden. Ihr verbindet Euch jetzt einfach anstatt mit Eurem Router mit dem iTeufel Air. Nachdem dies geschehen ist, geht Ihr auf die Konfigurationsseite des Air. Wie? Genauso wie Ihr es bei Eurem Router tun würdet: 192.168.1.1 in die Adresszeile Eures Browsers eingeben und Ihr seid drin.

Auf der Konfigurationsseite des Air müsst Ihr nun noch ein paar kurze Einstellungen vornehmen.
Zum einen könnt Ihr hier den Namen Eures Air anpassen – mein Test-Air war als „iTeufel Air 0007F6“ benannt. Die hinteren Ziffern und Buchstaben repräsentieren einen Teil der MAC-Adresse des Air. Kann man aber ändern, wenn man das mag.

Viel wichtiger sind aber die Wireless LAN Einstellungen. Unter dem Punkt “Service Set ID (SSID)” sucht Ihr Euch nun die SSID Eures Routers heraus und gebt das Passwort unter dem Punkt “WPA Passphrase” ein. Der iTeufel Air unterstützt WPA und WPA2 Verschlüsselungen. WEP wird laut Bedienungsanleitung nicht unterstützt – sollte aber auf Grund der generellen Unsicherheit von WEP sowieso nicht mehr eingesetzt werden.
Falls notwendig, könnt Ihr nun noch einen Proxy-Server einrichten und dem Air eine feste IP-Adresse in Eurem Netzwerk geben. Wenn Ihr DHCP nutzt (also die automatische Vergabe von IP-Adressen im Netzwerk) könnt Ihr Euch diesen Punkt sparen.

Damit seid Ihr dann aber auch fertig. Nachdem Ihr auf „Apply“ gedrückt habt, verbindet sich der iTeufel Air direkt mit Eurem Router und steht Euch ab sofort als AirPlay-Device zur Verfügung. Erkennen könnt Ihr das an der stetig blau leuchtenden Status-LED und daran, dass der Air nicht mehr in der Liste Eurer drahtlosen Netzwerke auftaucht. Falls Euer PC sich nicht automatisch wieder mit Eurem Heimnetzwerk verbindet, müsst Ihr Euch halt manuell wieder damit verbinden.

Einrichtung am Router mit WPS

Falls Euer Router WPS unterstützt, ist die ganze Sache deutlich einfacher:

• Die Ein-/Standby-Taste solange gedrückt halten, bis die LED auf der Vorderseite anfängt schnell blau zu blinken
• WPS Funktion an Eurem Router aktivieren (meist per Taste am Router)
• Kurz warten bis der iTeufel Air sein Netzwerk aufgebaut hat und dies dadurch signalisiert, dass die LED langsamer blinkt
• Kurz auf die Taste Setup drücken
• Warten bis die beiden Geräte sich gefunden und geeinigt haben
• Fertig!

Klang und Leistung des iTeufel Air

Eins kann ich direkt mal sagen – der iTeufel Air ist der erste Lautsprecher, den ich in meinen 4 Wänden nicht voll aufdrehen kann, ohne dass die Nachbarn Sturm schellen. Woran genau es liegt, kann ich nicht sagen, aber der Air ist mit seinen max. 100 Watt subjektiv das lauteste System, welches ich bis dato in Händen halten konnte. Da kommt noch nicht einmal meine Canton Home Cinema Anlage mit. Der Klang den der iTeufel Air produziert ist ist dabei angenehm neutral. Zwar bieten die max. 50 Watt des Tieftöners (45 Watt sinus) bei entsprechender Lautstärke auch ein ordentliches Bassfundament, dieses wird aber nie aufdringlich oder omnipräsent. Anders als beim iTeufel Magnum, welches mit ordentlich Druck im Keller aufwarten konnte, hat Teufel beim Air eher Wert auf kristallklare Höhen und einen sehr soliden Mitteltonbereich gelegt. Insgesamt klingt das iTeufel Air dadurch heller, luftiger und eindeutig detailreicher. Daran sind die beiden Verstärkerzüge mit je 25 Watt (20 Watt sinus) für die beiden Zweiweg-Systeme sicher nicht ganz unschuldig.

Anders als bei meinen audiophilen Kollegen gehört klassische Musik nicht wirklich zu meinem Repertoire, obwohl z.B. das Intro des Songs „Gloria“ von Betontod ein wenig in diese Richtung geht. Durch die neutrale Abstimmung des iTeufel Air habe ich in diesen Part Instrumente gehört, die ich bis dato so nicht wahrgenommen hatte. Auch die dann einsetzenden, verzerrten Gitarren erscheinen sehr klar und detailreich ohne einen Sound-Brei zu produzieren. Selbst leise Quitsch-Laute beim Lagenwechsel werden fein herausgearbeitet. Ab einer gewissen Lautstärke entfaltet der Air sein volles Potential. Hier ist man wirklich mittendrin statt nur dabei. Die beiden 25mm Hoch- und 80mm Mitteltöner werden auf angenehme Weise von dem 130mm Tieftöner unterstützt und projizieren den Klang weit in den Raum hinein. Dadurch wähnt man sich fast vor der Bühne.

Aber auch elektronische Musik liegt dem Air. Zwar ist er in den unteren Frequenzen etwas zurückhaltender als andere Systeme, aber beschweren wird sich hier sicher niemand (außer die Nachbarn). Auch in diesem Musikgenre profitiert der Air von seiner neutralen, mitten- und höhenbetonten Auslegung. Während bei anderen Systemen alles hinter einem dicken Bass-Vorhang verschwindet, stellt der Air auch feinere Töne sauber dar.

Im Gegensatz zum Raumfeld One oder dem iTeufel Magnum verfügt der iTeufel Air über gleich zwei versteckt angebrachte Bassreflex-Öffnungen auf der rechten und linken Gehäuseseite und einen nach vorne abstrahlenden Tieftöner. Das recht große Volumen von ca. 6 Litern wird sehr gut genutzt, allerdings hätte der Tieftöner gerne noch eine Nummer größer ausfallen dürfen…

Etwas störend fand ich die recht grobe Einstellung der Lautstärke via iDevice oder iTunes – je nach Situation sind diese Sprünge definitiv zu groß und bedeuten meist “zu leise” oder “zu laut”. Ein “dazwischen” gibt es leider nicht. In wie weit dies allerdings ein Problem der iTeufel Air ist, weiß ich nicht. Vermutlich haben wir es hier mal wieder mit einer Eigenart von Apple zu tun…

Bluetoothfähigkeit durch Anschluss des RAIKKO BT01

Als weiteres kleines Manko empfinde ich die Tatsache, dass ich das iTeufel Air fast ausschließlich nur mit Apple Geräten oder Computern mit iTunes betreiben kann. Zwar ermöglicht die 3,5mm Klinkenbuchse auf der Rückseite den Anschluss externer Geräte, aber die Mobilität geht hiermit dann natürlich ein wenig verloren. Es gibt zwar mittlerweile auch die Möglichkeit z.B. Android-Devices mit entsprechenden Musikplayern (Honey Player, doubleTwist mit AirSync) via AirPlay zu verbinden, aber dies funktioniert dann leider nur mit Musik und nicht mit Videos, Spielen oder ähnlichem.

Aus diesem Grund habe ich meinen Test-Air für die Verwendung mit Android einfach bluetooth-fähig gemacht. Was man dafür benötigt? Den RAIKKO BT01 Bluetooth Adapter. In dessen Lieferumfang findet Ihr dann auch das passende 3,5mm Klinkenkabel (Stecker/Stecker), mit dem Ihr das BT01 einfach an den AUX-Anschluss des iTeufel Air anschließen könnt. Jetzt könnt Ihr Euer Android-Phone (oder Euren PC ohne iTunes) einfach via Bluetooth verbinden. Der Klang ist zwar nicht ganz so gut wie via AirPlay, aber Ihr gewinnt ein ganzes Stück Mobilität. Das BT01 bekommt Ihr aktuell für 32,97 Euro z.B. bei Amazon.

iTeufel Air & RAIKKO BT01 - ein gutes Gespann!

Fazit zum iTeufel Air

Mit dem iTeufel Air ist Teufel meines Erachtens nach ein sehr großer Wurf gelungen. Das unkonventionelle und sehr interessante Design, die hochwertigen Materialien und die daraus resultierende exzellente Haptik, sowie der feine Klang des Air überzeugen fast auf ganzer Linie. Für Freunde der gepflegten Techno-Musik bietet der Air vielleicht ein bisschen zu wenig Druck im unteren Bereich – für alle anderen Geschmäcker ist der Klang des Air sicher mehr als annehmbar. Die Einrichtung bedarf sicherlich keines Studiums der Raketenwissenschaft – je nach eigener “Netzwerk-Situation” sollte man aber ein wenig Zeit und Geduld mitbringen. Da sich der Air keine weiteren, nennenswerten Schwächen leistet, vergibt der Lautsprecher-Junkie hier volle 90%. Mit etwas mehr Bass und integriertem Bluetooth wären die 100% definitiv drin gewesen, aber ein bisschen Luft nach oben muss halt noch sein – denn wer weiß, was Teufel noch in den Schubladen der Entwicklungsabteilung liegen hat…

Wertung

Preis & Verfügbarkeit des iTeufel Air

Für aktuell 499,99 Euro (zzgl. 14,99 Euro Versandkosten) bekommt Ihr den iTeufel Air entweder direkt bei Teufel oder z.B. auch bei Amazon.

8 Wochen Probehören und bis zu 12 Jahre Garantie sind bei Teufel natürlich normal, sollten aber immer mal wieder erwähnt und lobend in den Vordergrund gehoben werden.

Loben

• Sehr stylishes Design
• Hochwertig verarbeitet
• Exzellente Materialien
• Mehr als ordentliche Lautstärke
• Sauberer und klarer Klang mit gutem Bass-Fundament
• Unempfindlich für Fingerabdrücke

Meckern

• Lautstärke-Regelung via iDevice/iTunes etwas grob
• Drahtlose Wiedergabe nur via iTunes oder iDevice
• Einrichtung über Router etwas umständlich
• Silica-Gel mit Klebeband auf den Chrom-Standfuß geklebt

Bildergalerie

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Technische Angaben und Maße iTeufel Air

Lautsprecher
Frequenzbereich von/bis: 65-20000 Hz
Trennfrequenz interne Weiche: 2200 Hz
Hochtöner (Anzahl): 2
Hochtöner (Durchmesser): 25,00 mm
Hochtöner (Material): Gewebe
Mitteltöner (Anzahl): 2
Mitteltöner (Durchmesser): 80,00 mm
Mitteltöner (Material): Zellulose, beschichtet
Tieftöner (Anzahl): 1
Tieftöner (Durchmesser): 130,00 mm
Tieftöner (Material): Zellulose, beschichtet
Akustisches Prinzip: Bassreflex
Gehäusematerial: Kunststoff
Gehäuseoberfläche: Hochglanz-Lack
Ausgleichsöffnungen: 2
Ausgleichsöffnung (Position): seitlich
Netto-Innen-Volumen: 6 Liter
Standfuß integriert: Ja

Anschlüsse
Analog-Eingänge: 1
Klinkenbuchsen-Eingang 3,5 mm: 1
W-LAN: 802.11b/g
iPod / iPhone: Airplay

Elektronik
Ad-hoc-Modus: Ja
WLAN-Standards: 802.11b/g
WLAN-Übertragungsrate: 54 MBit/s
Maximale WLAN Reichweite: 40,00 m
WLAN-Verschlüsselung: WPA/WPA2 personal
Verstärker-Technologie: Class D
Verstärker-Konfiguration: 2.1
Verstärkerkanäle: 3
Ausgangsleistung Maximal Satelliten-Kanal: 25 Watt
Ausgangsleistung Maximal Subwoofer-Kanal: 50 Watt
Ausgangsleistung “Sinus” Satelliten-Kanal: 20 Watt
Ausgangsleistung “Sinus” Subwoofer-Kanal: 45 Watt
Multiroom: Ja
Betriebsspannung: 220-240 VAC Volt
Standby-Funktion: Ja
Standby-Leistungsaufnahme: 0,50 Watt
Maximale Leistungsaufnahme: 100 Watt
Schutzklasse: 2
Sicherung: 250V T5AL
Sonstiges: Kleingerätestecker abnehmbar
Integrierter DSP: Ja
Sonstiges: Status LED (abschaltbar)

Kompatibilität
iPod touch 2G: Ja
iPod touch 2G 32GB/64GB: Ja
iPod touch 3G: Ja
iPod touch 4G: Ja
iPhone 3GS: Ja
iPhone 4: Ja
iPad Wi-Fi: Ja
iPad Wi-Fi + 3G: Ja
Sonstiges: Kompatibel mit iTunes auf Mac oder PC
Windows 2000: Ja
Windows XP: Ja
Windows Vista: Ja
Windows 7: Ja
Mac OS: Ja
iPhone OS: Ja

Abmessungen
Tiefe: 17,50 cm
Breite: 43,50 cm
Höhe: 27,00 cm
Gewicht: 5,70 kg

Gerade eben kam via Facebook die Nachricht rein, dass Teufel nun einen brandneuen und extrem hochwertigen In-Ear Kopfhörer im Programm hat: den Teufel Aureol® Fidelity. Neben dem Aureol® Groove und dem Aureol® Melody ist der Teufel Aureol® Fidelity nun der dritte In-Ear Kopfhörer von Teufel.

Teufel Aureol® Fidelity

Design des Teufel Aureol® Fidelity

Dieses mal hat Teufel das komplette Design geändert und dem Aureol Fidelity neben dem dunkelgrauen Metallgehäuse auch endlich robuste, von einem Metallgeflecht ummantelte Kabel mit einem soliden Knickschutz spendiert. Eine spezielle Kunststoffummantelung der Kabel verhindert eine Körperschallübertragung vom Kabel zum Hörer. Also genau das, was wir bei den beiden anderen Aureol Kopfhörern bis dato immer bemängelt hatten. Sehr schön!

Teufel Aureol® Fidelity - Detailansicht Kabel und Knickschutz

Der Aureol® Fidelity ist das neue Spitzenmodell der In-Ear Kopfhörer von Teufel mit extrem natürlichem, hochauflösendem HiFi-Klang dank Neodym-HD-Treibern und ausgewogener Abstimmung. Der Fidelity bietet hohe Lautstärken an jedem Wiedergabegerät.

Lieferumfang des Teufel Aureol® Fidelity

Neben 12 austauschbaren Silikon-Ohr-Adaptern (3 schwarze und 3 durchsichtig weiße) und einem schicken Transportcase gehören auch noch ein Adapter von 3,5mm auf 6,35mm, ein Flugzeug-Adapter, ein Kabelclip und sogar ein Microfaser-Reinigungstuch zum Lieferumfang. Feine Sache!

Teufel Aureol® Fidelity - Lieferumfang

Der weitreichende Frequenzgang des Fidelity (20 – 20000 Hz) sorgt im Zusammenhang mit der überaus neutralen Abstimmung für ein Klangbild, das einfach nur begeistert. Dank ultra-leichter Membranen produziert der Fidelity seidige Höhen und natürliche Mitten mit minimaler Resonanz. Das absolute Highlight: Der abgrundtiefe Bass. Ein neu entwickeltes Gehäusedesign ermöglicht dem Fidelity knackige Beats auch bei hohen Lautstärken kristallklar und äußerst präzise direkt auf Euer Trommelfell zu zaubern.

Das der Aureol® Fidelity in der Spitzenklasse mitspielt, sieht man nicht nur an den verwendeten und offensichtlich hochwertigen Materialien – nein auch die Verpackung erinnert eher an eine Schmuck-Schatulle als an eine Kopfhörer-Verpackung. Alles hat seinen Platz und wird ansprechend präsentiert, wenn man die Schatulle öffnet.

Teufel Aureol® Fidelity - Verpackung geöffnet

Teufel Aureol® Fidelity - Verpackung geschlossen

Der Teufel Aureol® Fidelity ist ab sofort direkt bei Teufel, aber auch bei Amazon und eBay für 99,99 Euro incl. Versandkosten zu bekommen. Und wie von Teufel gewohnt mit 8 Wochen Probehör-Möglichkeit!

Großartig viele technische Daten sind aktuell leider noch nicht bekannt – hier ist das, was momentan verfügbar ist:

• Nennimpedanz: 16 Ohm
• Frequenzbereich: 20-20.000 Hz
• Anschluss: 3,5 mm Stereo-Miniklinke
• Magnet: Neodym
• Kabellänge: 1,25 m
• Gewicht: 0,01 kg

Wir werden uns bemühen Euch so schnell wie möglich einen kompletten Erfahrungs- und Testbericht des neuen Teufel Aureol® Fidelity zu liefern.

Via: Teufel / Fotos: Teufel

So, Ostern ist ja nun schon ne Woche vorbei, aber bei der Erstellung des “Osterfotos” drüben auf useful-IT-pad ist mir aufgefallen, dass ich Euch seit geraumer Zeit schon etwas vorenthalte. Und zwar den Testbericht des  RAIKKO DANCE Vacuum Speakers oder besser gesagt des RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo Vacuum Speakers. Wie nicht anders zu erwarten, handelt es sich dabei mal wieder um kleine, portable Lautsprecher, die trotz ihrer Größe einen beachtlichen Sound liefern.

RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo

Vorgestellt hatte ich Euch den kleinen Kerl ja schon am 2ten September – einen Tag nach dem Marktstart. Und RAIKKO war damals so freundlich mir ein DANCE DOUBLE/stereo Pack zur Verfügung zu stellen. Leider ist mir der Testbericht hierzu etwas untergegangen – Asche auf mein Haupt…

Verpackung

Wie bei RAIKKO üblich, kommt der DANCE DOUBLE/stereo in einer weißen Pappschachtel mit farbigem Aufkleber, auf dem das Doppelpack abgebildet ist. Die Verpackung ist als Versandverpackung deklariert – jedenfalls findet man einen entsprechenden Schriftzug auf dem Aufkleber. Ob es von RAIKKO auch diese ekeligen Blisterverpackungen gibt, die den Inhalt etwas besser zur Schau stellen, dafür aber nur mit Gewalt zu öffnen sind, ist unklar. Wir gehen davon nicht aus und begrüßen dies ausdrücklich. In Sachen Umweltfreundlichkeit und Frustfreiheit beim Auspacken ist uns die schlichte, weiße Versandverpackung allemal lieber als der blöde Blister-Kram.

RAIKKO DANCE DOUBLE Verpackung

Die Verpackung ist auch gerade so groß, dass RAIKKO das ganze Zubehör hinein bekommt – hier wird kein Millimeter verschwendet. Für den Versand und die Lagerung sicher von Vorteil – beim wieder Einpacken muss man aber schon so etwas wie ein Tetris® Meister sein, um das Ganze wieder in die Verpackung zu bekommen… 

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Lieferumfang

Der Lieferumfang ist bei RAIKKO immer sehr üppig. So auch hier. RAIKKO liefert einfach mal alles mit, was der Käufer für den Betrieb und Transport des DANCE DOUBLE/stereo Packs benötigt.

Im Einzelnen besteht der Lieferumfang des DANCE DOUBLE/stereo Packs aus folgenden Teilen:

• Die beiden RAIKKO DANCE Vacuum Speaker
• Verpackt in je einer der RAIKKO-typischen Schutztaschen aus Netzgewebe
• Zwei ca. 90cm lange Anschlusskabel (USB und 3,5mm Klinke auf Micro-USB)
• Ein ca. 90cm langes Stereo-Anschlusskabel mit Lautstärkeregler (USB und 3,5mm Klinke auf 2x Micro-USB)
• Ein USB Ladegerät mit 5V und 1A für die schnelle Ladung der Lautsprecher
• Eine deutsche Bedienungsanleitung
• Ein RAIKKO Aufkleber
• Eine kleine RAIKKO Produktbroschüre
• 5 bunte Knicklichter mit RAIKKO-Aufdruck (für die ersten 500/1500 Exemplare – DANCE DOUBLE/DANCE)

Die Kabel werden jeweils von einem kleinen Klettverschluss zusammengehalten und machen einen robusten Eindruck. Die Länge ist ausreichend.

Erster Eindruck / Verarbeitung

Anders als beim RAIKKO DANCE gab es das DANCE DOUBLE/stereo Pack zum Release-Zeitpunkt nur in schwarz-rot. Das war mir eigentlich sehr recht, denn mit den anderen Farben (Neon-Grün, Königs-Blau, Pink und Weiß) konnte ich nur bedingt was anfangen. Aber das ist natürlich Geschmackssache

Aber ich seh gerade – das DANCE DOUBLE/stereo Pack gibt es bei Amazon mittlerweile doch in den genannten Farben. Lediglich auf Pink müsst Ihr momentan verzichten.

Die Oberfläche des RAIKKO DANCE ist leicht gummiert, was der Bedienbarkeit  und dem Aussehen definitiv gut tut. Fingerabdrücke  sieht man hier erst, wenn man die Teile beim Grillen in die fettverschmierten Hände nimmt Die weiße Variante kommt in glänzendem Kunststoff – aber Weiß ist ja was Fingerabdrücke angeht, sehr dankbar.

Egal für welche Farbe Ihr euch am Ende entscheidet – in der Mitte teilt ein metallic-roter Ring den gesamten Lautsprecher. Hier teilen sich dann auch Ober- und Unterteil, wenn man den DANCE auf volle Größe ausfährt. Dann sieht man auch den Ziehharmonika-artigen Resonanzraum, der von einer Feder gestützt ca. 1,2cm mehr Volumen bietet.

RAIKKO DANCE Double/stereo Vergleich

Auf der Unterseite des DANCE ist neben dem eben schon angesprochenen, ca. 14cm langem 3,5mm Klinkenkabels noch eine Status-LED verbaut, die bei ausreichender Akkuladung  in extrem hellem blau oder bei geringer Akkuladung und beim Aufladen in rot leuchtet. Das blaue Licht ist mir allerdings im Dunkeln schon etwas zu hell…

RAIKKO DANCE Unterseite

RAIKKO DANCE Unterseite LED

RAIKKO DANCE Kabel

Ebenfalls auf der Unterseite (wo auch sonst) findet man die drei Gummi-Standfüße, die den DANCE zum einen sicher auf dem Tisch oder einer anderen Oberfläche hält und zum anderen die Vibrationen, die beim Betrieb auftreten ein wenig dämpfen. Dafür ist in der Mitte der Füße ein zusätzlicher kleiner Gumminippel eingearbeitet. Der DANCE steht also im Normalfall auf einer Fläche von  ein paar Quadrat-Millimetern und „schwebt“ ca. einen halben Millimeter über der Oberfläche. Übt man etwas Druck aus, geben die Gumminippel nach und der DANCE steht fest auf seinen drei Gummifüßen.

Anschlüsse/Bedienelemente

Die Anschlussvielfalt bei den RAIKKO DANCE Vacuum Speakern ist beeindruckend. Es gibt so viele Möglichkeiten, das Gerät anzuschließen – da muss man erst mal überlegen, was gerade das praktischste ist.

RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo mit Anschlusskabel

Nimmt man den Speaker einzeln, hat man die einfache Möglichkeit das auf der Unterseite verstaute und rund 14cm lange 3,5mm Klinkenkabel zu nutzen. Für diejenigen, die keine extra Kabel mitschleppen wollen, eine feine Sache. Aber der RAIKKO DANCE hat noch mehr Möglichkeiten. Zum einen das mitgelieferte Anschlusskabel, welches am DANCE per Micro-USB angeschlossen wird und Euch durch den integrierten USB Anschluss gleichzeitig eine Auflademöglichkeit bietet (z.B. am Laptop). Dadurch wird der integrierte (aber leider nicht austauschbare) 550mAh Akku aufgeladen und der DANCE bezieht seinen Strom aus dem Laptop Akku. Da wird Euch der Saft sicher nicht so schnell ausgehen.

RAIKKO DANCE Charge/Aux

Zum anderen verfügt jeder RAIKKO Speaker über einen sogenannten „BuddyPlug“. Eigentlich ist diese 3,5mm Klinkenbuchse dafür gedacht, mehrere Speaker hintereinander zu schalten und das Sounderlebnis nochmals zu erhöhen. Doch man kann auch ohne weiteres ein einfaches 3,5mm Klinke-Klinke oder Chinch-Klinke Kabel benutzen und den BuddyPlug als alternativen Aux-Eingang „missbrauchen“. Funktioniert tadellos und erweitert durch die Vielzahl an verfügbaren Kabeln und Längen natürlich den Aktionsradius.

RAIKKO DANCE BuddyPlug

RAIKKO DANCE BuddyPlugged

Wenn Ihr Euch das DANCE DOUBLE/stereo Pack gegönnt habt, liegt noch ein Stereo-Anschlusskabel mit integrierter Lautstärkeregelung bei. Dieses Kabel verfügt über 2 Micro-USB Stecker, die Ihr in die Charge/AUX Buchse der beiden DANCE Speaker steckt. Auf der anderen Seite verfügt auch dieses Kabel über einen USB- und einen 3,5mm Klinkenstecker. Dadurch läuft einer der Lautsprecher als rechter und einer als linker Kanal – also Stereo! Das ist mit einem DANCE und einer Membran natürlich nicht möglich. Ebenso bleibt das Signal übrigens Mono, wenn Ihr die Speaker per BuddyPlug verbindet. Das tut dem Klang aber wahrlich keinen Abbruch.

RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo Anschlusskabel

Die integrierte Lautstärkeregelung (kleiner Drehregler am 3,5mm Klinkenkabel des Stereo-Anschlusskabels) ist ganz praktisch um beide DANCE gleichzeitig voll aufzudrehen oder leise zu bekommen. Dadurch müsst Ihr nicht jeden DANCE einzeln regeln – könnt dies aber trotzdem weiterhin direkt am Gehäuse tun. Der maximale Abstand der beiden RAIKKO DANCE Vacuum Speaker liegt bei Einsatz des Stereo-Anschlusskabels bei ca. 65cm.

RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo Lautstärkeregler

Am Lautsprecher selber findet man neben dem Wippschalter für die Lautstärke nur noch den Ein- und Ausschalter als mechanisches Bedienelement. Beide sind von der Bedienung her sehr solide und hochwertig – einzig der Ein- und Ausschalter ist am Anfang ein wenig schwergängig. Das gibt sich aber nach ein paar Mal.

RAIKKO DANCE Lautstärkeregler

RAIKKO DANCE Ein-/Ausschalter

Der eigentliche Clou der RAIKKO DANCE Vacuum Speaker funktioniert natürlich auch mechanisch. Um den vollen Klang aus den kleinen Teilen zu bekommen, dreht man das Oberteil ein paar Grad nach rechts und lässt die integrierte Feder den DANCE zu seiner vollen Größe ausfahren. Dadurch erhöht sich das Volumen des Klangkörpers um ca. 1,2cm bis auf den Faktor drei. Erst jetzt kommt die „geballte“ Ausgangsleistung von 3,5 Watt voll zum Tragen und der Klang verbessert sich deutlich.

Zum Transport drückt man den Lautsprecher einfach wieder zusammen und arretiert ihn mit einer kleinen Drehung des Oberteils.

Die 45mm Membran in stylischem rot-metallic, ist durch ein schickes „Lautsprecher-Gitter“ mit RAIKKO Logo geschützt. So kommt auch beim Transport nicht ohne weiteres etwas an die Alu(?) Membran dran.

Klang/Lautstärke & more…

Kommen wir zum wichtigsten – dem Klang des Ganzen. Eigentlich erwartet man von einem so kleinen und kompakten Lautsprecher ja nicht allzu viel. Doch die 2x 3,5 Watt des RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo Packs haben es wahrlich in sich. Bei geringer Lautstärke und geschlossenem Gehäuse kommt das Ganze noch sehr Verhalten daher – dreht man die Lautstärke aber auf und expandiert den Resonanzraum, guckt man ganz schön blöd aus der Wäsche. DAS soll aus DIESEN kleinen Dingern raus kommen? Unbelieveable! Ich kann mit Fug und Recht behaupten – die RAIKKO DANCE waren die ersten und einzigen Lautsprecher, bei denen ich ein breites Grinsen im Gesicht hatte. Ehrlich. Nicht nur weil der Klang für einen (oder besser gesagt zwei) Lautsprecher dieser Größe echt beachtlich ist oder die maximale Lautstärke weit über dem liegt, was man erwartet. Nein – die RAIKKO DANCE Vacuum Speaker waren die ersten Lautsprecher die ab einer bestimmten Lautstärke ihrem Namen alle Ehre machen: Sie tanzen!

Der durch den Bass einiger Musikstücke entstehende „Bumms“ bringt die Membranen derart in Bewegung, dass die kleinen Teile nur noch durch das Anschlusskabel im Zaum gehalten werden. Jetzt erklärt sich auch deren relativ geringe Länge.

Ich saß wirklich davor und hab gegrinst. Leider habe ich irgendwie keine wirklich gute, GEMA-freie Musik gefunden – deshalb musste ich für das Video einen kostenlosen Titel von Youtube nehmen (Obsidian (David Call Remix) Anthony Attalla). Das bringt die DANCE zwar nicht so zum Tanzen wie z.B. bei dem Titel Sweat von Snoop Dogg vs. David Guetta, aber man kann ein wenig erkennen, wie die beiden DANCE tanzen…

Klar, Ihr könnt von Lautsprechern dieser Größe nicht erwarten, dass sie den gleichen Klang produzieren, wie größere und teurere Modelle – das muss man halt immer in Relation zueinander sehen. Auch die Pegelfestigkeit bei hohen Lautstärken oder die Feinzeichnung sind jetzt nicht unbedingt Referenzklasse. Doch im Gegensatz zu dem, was andere Lautsprecher dieser Größe leisten, können die RAIKKO DANCE Vacuum Speaker auf jeden Fall überzeugen.

Einsatz mit dem RAIKKO Bluetooth Audio Adapter BT-01

Was ich mittlerweile sehr gern nutze, ist die Kombination mit dem RAIKKO Bluetooth Audio Adapter BT-01. Damit habt Ihr die Möglichkeit die RAIKKO DANCE auch kabellos zu betreiben und sogar als Freisprecheinrichtung für Euer Mobiltelefon zu nutzen. Für mich eine clevere Erweiterung zu den schon der zahlreichen Anschlussmöglichkeiten. Und das anscheinend nicht nur für mich – RAIKKO bietet die DANCE Modelle bei Amazon auch im Bundle mit dem BT01 an – und das zum Sonderpreis von 54,95 Euro (Einzelpreise: DANCE: 29,95 + BT01: 32,97 Euro=62,92 Euro -> Ersparnis: 7,97 Euro)

Aufladen mit dem RAIKKO USB AccuPack 5200

Doch was macht man, wenn man die RAIKKO DANCE Vacuum Speaker mal mit zum Zelten nimmt und die integrierten Akkus schlapp machen? Auch dafür hat RAIKKO eine Lösung parat: das RAIKKO USB AccuPack 5200. Damit könnt Ihr die Speaker mehrere Male und ohne eine Steckdose in der Nähe zu haben, aufladen. Ohne es ausprobiert zu haben, gehe ich auf Grund der Leistungsdaten von ca. 8-10 Akkuladungen eines einzelnen RAIKKO DANCE Vacuum Speakers aus. Bei zweien natürlich nur die Hälfte. Damit kommt Ihr dann auch mehrere Tage hintereinander hin und müsst Euch keine Sorgen machen ohne Musik dazu stehen… Und wenn Euer Mobiltelefon-Akku schlapp machen sollte – kein Problem. Durch die mitgelieferten Adapter ist das RAIKKO USB AccuPack 5200 zu fast allen Mobiltelefonen kompatibel. Kostet 34,95 Euro in weiß oder schwarz bei Amazon

RAIKKO USB AccuPack 5200 black and white

Fazit

Mit dem DANCE und dem DANCE DOUBLE/stereo ist RAIKKO mal wieder ein hervorragendes Produkt gelungen. Durch die größere 45mm Membran und 3,5 Watt Ausgangsleistung pro Speaker machen Sie auf der Gartenparty oder nem Tag am Strand eine gute Figur und die Laufzeit des integrierten Akkus ist bei moderater Lautstärke wochenendtauglich. Die sehr gute Verarbeitung, das üppige Zubehör und die multiplen Anschlussmöglichkeiten sind ebenfalls mehr als erfreulich.

Der Klang ist in fast allen Bereichen exzellent – lediglich bei sehr hohen Lautstärken und etwas erschöpftem Akku übersteuern die Lautsprecher ein wenig. Aber im Maximalbereich wird man die RAIKKO DANCE sowieso nur selten betreiben – es sei denn man möchte seinen Freunden die ersten tanzenden Lautsprecher vorstellen.

Bewertung

Da wir beim RAIKKO DANCE fast nur positives zu berichten haben und die paar “negativen” Aspekte nur sehr marginal sind, können der RAIKKO DANCE und das RAIKKO DANCE DOUBLE/stereo Pack in der Kategorie “Mini-Lautsprecher” hervorragende 90% abgreifen.

Loben

• Umfangreiches Zubehör
• Viele Anschlussmöglichkeiten
• Lange Akkulaufzeit
• Sehr gute Verarbeitung
• Gute Haptik
• Für die Größe beeindruckender Sound

Meckern

• Anschlusskabel nur ausreichend lang
• Blaue LED auf Dauer etwas „störend“
• Bei hohen Lautstärken nicht sonderlich pegelfest

Technische Daten im Überblick:

• Maße: 66 mm (L) x 52 mm (H)
• Gewicht: 100 Gramm
• Akkulaufzeit: 8-12 Stunden
• Leistung: 3,5 Watt
• Lautstärke: > 80 Dezibel
• Frequenzbereich: 150 Hz – 16 kHz
• Farben: grün, blau, pink, schwarz (gummierte Oberfläche) und weiß (Klavierlack)
• Kompatibilität: alle Geräte mit 3,5 mm Klinkenausgang

Datenblatt DANCE: 5687020_DANCE_VacuumSpeaker
Datenblatt DANCE DOUBLE/stereo: 5687024_DANCEstereo_VacuumSpeaker

Vor knapp 6 Wochen hat Teufel uns die Möglichkeit gegeben, das recht neue iTeufel Magnum auf Herz und Nieren zu testen. Dies haben wir natürlich dankend angenommen. Der folgende Test zeigt das iTeufel Magnum in seiner ganzen Pracht, beleuchtet aber auch ein paar „Schattenseiten“, die das 400 Euro teure System an den Tag gelegt hat.

Das iTeufel Magnum ist ein kompaktes Tischradio mit iPod/iPhone Dock und Bluetooth. Das vollständig aus schwarzem, hochglänzendem Kunststoff gefertigte System bringt stolze 5 Kilo auf die Waage und misst kompakte 21 x 37 x 19 cm.

iTeufel Magnum

Unboxing / Lieferumfang des iTeufel Magnum

Das iTeufel Magnum kommt – wie bei Teufel gewohnt – in einer schlichten, weißen Kartonage mit Teufel Logos. Im Inneren findet man neben dem stoßsicher verpackten Soundsystem noch ein Kistchen mit Zubehör und die gedruckte Bedienungsanleitung. Das Zubehör des iTeufel Magnum besteht aus der scheckkartengroßen Fernbedienung, vier Dock-Einsätzen, einem Antennenkabel und dem Stromkabel. That’s it.

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Aussehen, Haptik und Anschlüsse des iTeufel Magnum

Wie oben schon beschrieben, ist das iTeufel Magnum vollständig aus schwarzem, hochglänzendem Kunststoff gefertigt. Das zieht Fingerabdrücke und Staub natürlich magisch an und verlangt nach häufiger Reinigung. Mit seinen recht kompakten Maßen von 21 x 37 x 19 cm und einem Gewicht von 5 kg kommt aber nicht der Eindruck auf, hier ein Billig-Soundsystem aus Fernost in Händen zu halten. Das Gerät fühlt sich sehr solide an und die Verarbeitungsqualität ist nahezu makellos.

Auf der Vorderseite befinden sich die, hinter einer schwarzen, metallenen Lochblechabdeckung verborgenen, Zweiwege-Lautsprechersysteme, welche jeweils von einem separaten 20W Class D Verstärker befeuert werden. Je Seite sind hier ein 2,54 cm messender Aluminium-Hochtöner sowie ein 7,62 cm messender Papier-Mitteltöner verbaut. Das Lautsprechergitter ist sehr gut in das Gehäuse eingepasst und hat kein „Spiel“. Hier knarzt und knackt nichts – alles ist so wie man sich das wünscht

iTeufel Magnum Frontansicht

Zwischen den Lautsprechern befindet sich das weiß/blau beleuchtete, einzeilige Display, welches Euch über den momentanen Betriebsmodus informiert und Informationen wie Lautstärke, Basspegel, RDS-Radiosender und Uhrzeit informiert.

Display des iTeufel Magnum

Direkt darunter sitzt ein sehr präsentes und zweifarbig hintergrundbeleuchtetes Teufel-Logo. Im Stand-by-Modus leuchtet dieses Logo rot – im angeschalteten Zustand blau. Deaktivierbar ist die Beleuchtung nicht. Muss man mögen. Zum Einsatz als Soundsystem für den Nachttisch eignet sich das iTeufel Magnum dadurch leider nicht. Ich hätte mir hier anstatt des beleuchteten Logos einen zentralen Lautstärke-Regler wie beim iTeufel V3 gewünscht…

iTeufel Magnum Logo rot und blau

Auf der Unterseite des iTeufel Magnum befindet sich der 13,34cm Tieftöner, welcher von einem eigenen 40 Watt Subwoofer-Verstärker-Kanal gespeist wird. Ebenso wie die Mitteltöner verfügt dieser über eine Papiermembran. Leider ist der Tieftöner nicht wie beim iTeufel Radio V2 hinter einer Abdeckung geschützt – beim Transport gilt es hier vorsichtig zu sein um nicht versehentlich in den Tieftöner zu greifen oder ihn anderweitig zu beschädigen.
Neben dem Tieftöner befindet sich eine Bassreflex-Öffnung, die den Schalldruck ebenfalls nach unten ableitet. Für den notwendigen Abstand zur Tischoberfläche sorgen vier gummierte und somit rutschfeste Standfüße.

Unterseite des iTeufel Magnum

iTeufel Magnum Ansicht Unterseite

Das Gehäuse des iTeufel Magnum verjüngt sich nach hinten und „endet“ in einem übersichtlichen Anschlusspanel, auf welchem folgende Anschlüsse zur Verfügung stehen: 3,5mm Line-In (Klinkenbuchse), Video-Out (Cinch-Buchse), S-Video Out (4-polige Mini DIN Buchse), Antennenanschluss (IEC-Buchse) und der Stromanschluss (C18 – ohne Masse). Das Anschlusspanel ist durch sechs Schrauben mit dem Gehäuse verbunden und bietet somit im Schadensfall leichten Zugang zu den Innereien des iTeufel Magnum.

iTeufel Magnum Rückseite

iTeufel Magnum Anschlusspanel Detailansicht

Auf der Oberseite des iTeufel Magnum befindet sich der zentrale, 30polige Dockanschluss für Euer iDevice. Die Kompatibilitätsliste umfasst folgende Geräte:

iPod photo,iPod mini, iPod touch, iPod touch 2G, iPod touch 2G 32GB/64GB, iPod touch 3G, iPod touch 4G, iPod classic, iPod 3G, iPod 4G, iPod 5G, iPod shuffle, iPod nano Ja, iPod nano 2G, iPod nano 3G, iPod nano 4G, iPod nano 5G, iPod nano 6G, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

Aber auch mit dem iPhone 4(S) arbeitet das iTeufel Magnum problemlos zusammen. Im Lieferumfang findet sich zwar kein passender Dock-Einsatz für das iPhone 4(S) – aber da wir unsere iPhones in verschiedensten Cases betreiben, wäre dieser sowieso mangels Case-Kompatibilität überflüssig gewesen. Ohne Dock-Einsatz funktioniert es aber prima! Übrigens ist das iTeufel Magnum (so viel wir wissen), das erste System von Teufel, welches explizit für das iPhone freigegeben ist. Alle bisherigen Geräte waren iPod-only zertifiziert (wobei das iPhone natürlich trotzdem funktionierte).

Bedienpanel & Dock iTeufel Magnum

Neben dem Dock-Anschluss befinden sich auf der Oberseite des iTeufel Magnum folgende Bedienelemente: An-/Ausschalter, der Radiosender-Speicherknopf, der Preset-Knopf für die durchlaufende Wahl eines der 20 zu speichernden Radiosender, der Mode-Knopf mit dem Ihr den Betriebs-Modus des iTeufel Magnum auswählen könnt (iPod, Radio, Line-In und Bluetooth), der Time-Knopf mit dem Ihr Euch in jedem Modus die aktuelle (via RDS synchronisierte) Zeit anzeigen lassen könnt, sowie die Sender-Scan und Lautstärke-Knöpfe. Alle weiteren Funktionen des iTeufel Magnum werden (leider!) über die beiliegende Fernbedienung gesteuert. Dazu aber erst gleich.

Verarbeitung und Materialanmutung des iTeufel Magnum

Die Verarbeitung des iTeufel Magnum ist durchweg als hochwertig zu bezeichnen. Die hochglänzende Oberfläche bedarf allerdings häufiger Reinigung. In wie weit diese Reinigung auf Dauer zu kleinen Kratzern in der Oberfläche führt, bleibt abzuwarten. Bis dato zeigt sich die Oberfläche jedoch als recht unempfindlich. Lediglich feine Micro-Kratzer sind bei genauerer Betrachtung schon zu sehen.

Was uns allerdings direkt nach dem ersten Song gestört hat, ist ein zuerst nicht zu lokalisierendes, prustendes und pfeifendes Geräusch, wenn das System bei hoher Lautstärke mit tiefen Bässen konfrontiert wird. Nach näherer Betrachtung zeigte sich, dass das Anschlusspanel bei unserem System wohl nicht ordentlich vom Resonanzraum isoliert ist und der Tieftöner die hinteren Anschlussbuchsen auch als Druckausgleichsmöglichkeit betrachtet. Bei Tiefbass-Attacken entsteht hier eine hör- und fühlbare Luftströmung, die auf Grund der Form der Buchsen zu eben diesen prustenden und zum Teil pfeifenden Geräuschen führt. In wie weit dies ein Einzelfall ist, wissen wir bis dato nicht. Bei komplett belegtem Anschlusspanel (also alle Buchsen durch Stecker belegt) minimiert sich dieser Effekt – allerdings nicht vollständig. Wie gesagt – vermutlich ist das Anschlusspanel entweder nicht richtig abgedichtet, oder die Bassreflex-Öffnung auf der Unterseite ist zu klein dimensioniert, wodurch sich der auftretende „Überdruck“ dann seinen eigenen Weg sucht.

Display des iTeufel Magnum

Das auf der Vorderseite, etwas versenkt angebrachte Display ist einzeilig und ein klein wenig „oldschool“. Zwar zeigt es dem Benutzer fast alle notwenigen Informationen an und ist weiß/blau hintergrundbeleuchtet, aber insgesamt wirkt es etwas träge und nicht mehr ganz zeitgemäß.
Das Display gibt Euch z.B. Auskunft über den gewählten Betriebsmodus, die Lautstärke und den Basslevel, die Zeit, den gewählten Radiosender (mit RDS) und gibt im Bluetooth-Modus Informationen zum Kopplungsvorgang und anschließend zu gekoppelten Gerät preis. Die Anzeige z.B. der aktuellen Abspielposition fehlt ebenso wie Titelanzeige. Insgesamt tut es also, was ein Display tun soll – aber halt nicht mehr und auch nicht mehr so ganz zeitgemäß. Dadurch, dass das Display ein paar Millimeter in das Gehäuse eingelassen ist, sammelt sich hier natürlich auch gerne der Staub. Ein bündig eingelassenes Display mit mehr Zeilen, einer höheren Auflösung und ein paar mehr Informationen würde dem iTeufel Magnum sehr gut zu Gesicht stehen.

Display iTeufel Magnum

Fernbedienung des iTeufel Magnum

Die Fernbedienungen von Teufel muss man wirklich mögen. Wir tun es nicht! Zwar ist das Modell, was dem iTeufel Magnum beiliegt, ein wenig besser „strukturiert“ als das des iTeufel Radio V2, aber die scheckkartengroße Fernbedienung mit „Folien-Tasten“ ist alles andere als bedienungsfreundlich. Da das iTeufel Magnum selber nur über recht wenige Bedienelemente verfügt, ist man leider auch gezwungen die meisten Funktionen über diese Fernbedienung zu aktivieren. So funktioniert z.B. die Steuerung des Subwoofers, das „Pairen“ einen Bluetooth –Geräts, das Einstellen des Alarms und der Zeit sowie das Ausschalten der Lautstärke (Mute) nur über eine (oder mehrere) Tasten auf der Fernbedienung.

iTeufel Magnum Fernbedienung

iPod/iPhone Betrieb des iTeufel Magnum

Der Einsatz der iDevices geht ohne Probleme von statten – egal ob mit oder ohne Dock-Einsatz. Das iPhone 4 (jetzt mal exemplarisch) steht sicher und um ca. 20 Grad nach hinten geneigt im Dock. Dabei wird es natürlich geladen und ist über die Fernbedienung steuerbar. Play, Pause, vorwärts etc. funktionieren tadellos – lediglich das manövrieren im Menü ist mit den Folien-Pfeiltasten ein wenig kompliziert.

Radio des iTeufel Magnum

Das Radio funktioniert ebenfalls nahezu tadellos. Die beiliegende Wurfantenne sollte aber nur im „Notfall“ benutzt werden. Bei uns war hiermit bei vielen Sendern kein störungsfreier Empfang möglich – das mag aber generell an unserer Location liegen, denn andere Geräte zeigten dieses Phänomen ebenfalls. Beim Anschluss an die Hausantenne mit passendem (leider nicht beiliegendem) Koax-Kabel, war der Empfang dann fehlerfrei. Das Radio verfügt neben RDS und Sendersuchlauf über 20 Speicherplätze für Eure Lieblings-Radiosender. Diese können aber leider nicht einzeln angewählt werden, sondern müssen durchgeklickt werden. Mal eben auf einen bestimmten Kanal wechseln entfällt somit leider.

Bluetooth Betrieb iTeufel Magnum

Das Anschließen bluetoothfähiger Geräte ist so einfach wie eben möglich:
• Bluetooth auf Eurem Smartphone, Tablet etc. aktivieren und das Gerät sichtbar machen
• Das iTeufel Magnum auf die Eingangsquelle „Bluetooth“ schalten (entweder per Fernbedienung oder Mode-Taste am Gerät selber)
• Dann die Taste „BT pairing“ auf der Fernbedienung des iTeufel Magnum drücken. Ab jetzt habt Ihr 90 Sekunden Zeit das System über Euer Smartphone, Tablet etc. zu suchen und Euch mit ihm zu verbinden. In unseren Tests war hierzu kein Passwort notwendig. Sollte dennoch ein Passwort verlangt werden, fährt man mit den Standard-Passwörtern „0000“ und „1234“ immer sehr gut.

Während Ihr versucht die Verbindung zwischen Zuspiel-Gerät und dem iTeufel Magnum aufzubauen, läuft auf dem Display ein Countdown von 90 Sekunden rückwärts. Ihr habt also genau 1,5 Minuten um die Verbindung zu etablieren – danach müsstet Ihr das iTeufel Magnum wieder per Knopfdruck zur Paarung überreden
Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint der Name Eures Zuspiel-Geräts auf dem Display des iTeufel Magnum.

Klang des iTeufel Magnum

Aber neben den ganzen kleinen „Unzulänglichkeiten“ hat das iTeufel Magnum natürlich auch eine sehr positive Eigenschaft: den Klang. Und darum geht es ja eigentlich auch, wenn man sich ein Soundsystem im Wert von 400 Euro zulegt.
Es ist schon erstaunlich, dass ein so hochwertiger Klang aus einem so kompakten Gerät kommt. Die 80 Watt Gesamtleistung stehen definitiv nicht nur auf dem Papier.
Dabei entwickeln die beiden Hoch- und Mitteltonkanäle des iTeufel Magnum ein sehr klares und detailreiches Klangbild, welches durch den separat zu regelnden Tieftöner sehr schön ergänzt wird. Selbst bei maximaler Lautstärke des Subwoofers kommt das Gerät erst sehr spät an seine klanglichen Grenzen.
Dabei ist der Klang von direkt via Dock oder Line-In angeschlossenen Geräten natürlich um einige Nuancen detailreicher – beim Einsatz von Bluetooth geht ein wenig Lebendigkeit verloren, was aber im Allgemeinen auf das Bluetooth-Protokoll zurückzuführen ist. Aber auch via Bluetooth muss sich das iTeufel Magnum definitiv nicht verstecken.
Durch die sehr neutrale Abstimmung des iTeufel Magnum ist es ziemlich egal, welche Musikrichtung Ihr bevorzugt – das System wird eigentlich fast allen Stilen gerecht. Das beste Ergebnis liefert das iTeufel Magnum unserer Ansicht nach aber bei Titeln mit ordentlichem Bass-Fundament. Reine Punk oder Metal-Titel mit verzerrten Gitarren liegen dem System nicht ganz so gut – gerade bei höheren Lautstärken wird das Klangbild ein wenig intransparent. Leider verfügt das iTeufel Magnum über keine eingebauten DSP-Programme. Hier bleibt dann nur der Griff zum Equalizer des angeschlossenen Musikplayers.
Generell eignet sich das iTeufel Magnum aber problemlos für kleinere Partys, auf denen man sich auch ein wenig unterhalten möchte. Und dank Bluetooth besteht sogar die Möglichkeit DJ-Programme mit zwei Turntables wie „Djay“ halbwegs produktiv einzusetzen.

Vergleich iTeufel Magnum / B&W Zeppelin

Als besonderes Bonbon konnte ich das iTeufel Magnum vor einiger Zeit mit dem B&W Zeppelin vergleichen. Optisch kommt ist das iTeufel Magnum zwar etwas biederer als der extravagante Zeppelin, aber soundtechnisch spielen die beiden Systeme definitiv in einer Liga.
Das iTeufel Magnum kann sich sowohl im Bass- und Mitteltonbereich gegen den Zeppelin behaupten – lediglich die Höhen klingen im direkten Vergleich ein wenig „matter“. Beide Systeme weisen eine hohe Pegelfestigkeit und eine exzellente Räumlichkeit auf und eignen sich problemlos für Räume >25qm

iTeufel Magnum und B&W Zeppelin nebeneinander

Fernbedienungen iTeufel Magnum und B&W Zeppelin

Fazit

Mit dem iTeufel Magnum ist Teufel mal wieder ein erstklassiges Soundsystem für Euren iPod und Euer iPhone gelungen. Aber auch Geräte ohne angebissenes Obst schließt Teufel mit dem iTeufel Magnum nicht aus. Die Möglichkeit diese Geräte per Line-In oder Bluetooth anzuschließen, runden die Konnektivität des Systems sehr gut ab. Der Sound ist schön neutral und sehr pegelfest – da dreht man gerne auch mal ein paar dB mehr auf.
Wer über die kleinen Schönheitsfehler wie das „oldschool“ Display, die suboptimale Fernbedienung und die anderen beschriebenen Kleinigkeiten hinweg sehen kann, bekommt mit dem iTeufel Magnum ein kompaktes aber sehr leistungsfähiges 2.1 Soundsystem, welches sich noch nicht mal hinter Geräten höherer Preisklasse wie z.B. dem Zeppelin von B&W zu verstecken braucht. Alles in allem kann das iTeufel Magnum bei uns sehr gute 85% abräumen – bis dato das beste Ergebnis aller getesteten Soundsysteme!

Das iTeufel Magnum ist direkt bei Teufel für 399,99 Euro erhältlich. Bei einer Bestellung bis zum 11.03.2012 entfallen aktuell die Versandkosten! Wie bei allen Teufel Produkten bietet euch der Hersteller volle 8 Wochen Zeit um das Gerät zu testen und probezuhören. Neben der zweijährigen gesetzlichen Gewährleistung für Mängel ab der Ablieferung der Ware, bietet Teufel 12 Jahre Garantie auf Lautsprecher und 24 Monate Garantie auf Endstufen und Elektronik ab Kaufdatum auf die Fehlerfreiheit des Materials, mit Ausnahme von Beschädigung aufgrund gebrauchswidriger Benutzung oder elektrischer oder mechanischer Überlastung.

//UPDATE: Gerade reingeflattert: Bis Mittwoch den 09.05.2012 hat Teufel das iTeufel Magnum um 100 Euro auf 299,99 Euro im Preis gesenkt – das sind satte 25%! Wer also mit dem Gedanken spielt sich dieses hervorragende System anzuschaffen, sollte jetzt nicht lange zögern. Versandkosten in Höhe von 14,99 Euro fallen diesmal aber an.

Loben

• sehr sauber verarbeitet
• massive Bauweise
• kompaktes Format
• trotz Plastik hohe Qualitätsanmutung
• solides Bassfundament ohne aufdringlich zu sein
• exzellente Pegelfestigkeit
• hohe Lautstärke ohne zu Übersteuern
• Bluetooth
• Video und S-Video Ausgänge
• integriertes Netzteil

Meckern

• zweifarbiges, recht helles Logo (nicht deaktivierbar)
• geringe Bluetooth Reichweite im Test
• sehr anfällig für Staub und Fingerabdrücke
• Ausblasen durch die Anschlussbuchsen bei Tiefbass
• viele Funktionen nur über die Fernbedienung zu erreichen
• langsames und wenig informatives Display
• keine Informationen zu Abspielposition, Titel etc. auf dem Display
• suboptimale Fernbedienung

Technische Daten

Videoausgang – Analog
Video-Ausgänge- Composite Ja
Video-Ausgänge- Composite 1
Video-Ausgänge- S-Video Ja
Video-Ausgänge- S-Video 1

Elektronik
Senderspeicherplätze – FM 20
RDS Ja
FM – UKW Ja

Audioeingang – Analog
Klinkenbuchsen-Eingang 3,5 mm 1

Elektronik
OSD Ja
Betriebsspannung 230 Volt
Standby-Leistungsaufnahme 1 Watt
Maximale Leistungsaufnahme 100 Watt
Netzkabel fest Ja
Netzkabel Kaltgeräte-Buchse Ja
Sicherung 3,15
Speicher für Einstellungen bei Netztrennung Ja
Geschaltete Netzbuchse Ja

Schnittstellen
Bluetooth Ja
iPod Ja
iPod / iPhone Ja

Lautsprecher – Leistung
Trennfrequenz interne Weiche 3000 Hz
Übergangsfrequenz zum Woofer (empfohlen) 200 Hz

Lautsprecher – Aufbau
Gehäuseaufbau Kunststoff
Gehäusematerial Kunsttoff
Gehäuseoberfläche Schwarz Lack
Ausgleichsöffnungen 1
Ausgleichsöffnung (Position) Unten

Elektronik
Verstärker-Technologie Class D
Verstärkerkanäle 3
Ausgangsleistung Maximal Satelliten-Kanal 20 Watt
Ausgangsleistung Maximal Subwoofer-Kanal 40 Watt
Ausgangsleistung “Sinus” Satelliten-Kanal 20 Watt
Ausgangsleistung “Sinus” Subwoofer-Kanal 40 Watt

Kompatibilität
iPod photo Ja
iPod mini Ja
iPod touch Ja
iPod touch 2G Ja
iPod touch 2G 32GB/64GB Ja
iPod touch 3G Ja
iPod touch 4G Ja
iPod classic Ja
iPod 3G Ja
iPod 4G Ja
iPod 5G Ja
iPod shuffle Ja
iPod shuffle 2G Ja
iPod shuffle 3G Ja
iPod shuffle 4G Ja
iPod nano Ja
iPod nano 2G Ja
iPod nano 3G Ja
iPod nano 4G Ja
iPod nano 5G Ja
iPod nano 6G Ja
iPhone Ja
iPhone 3G Ja
iPhone 3GS Ja

Lautsprecher – Aufbau
Hochtöner (Anzahl) 2
Hochtöner (Durchmesser) 25,40 mm
Hochtöner (Material) Aluminium
Mitteltöner (Anzahl) 2
Mitteltöner (Durchmesser) 76,20 mm
Mitteltöner (Material) Papier
Tieftöner (Anzahl) 1
Tieftöner (Durchmesser) 133,40 mm
Tieftöner (Material) Papier

Maße
Tiefe 21,00 cm
Breite 37,00 cm
Höhe 19,00 cm
Gewicht 5 kg

Es gibt mal wieder was neues bei Teufel, dem Berliner Spezialisten und Direktvertrieb für Lautsprecher, Heimkino und HiFi. Der iTeufel Air ist, wie der Name schon vermuten lässt, ein AirPlay-fähiges Soundsystem. Mit AirPlay könnt Ihr Musik in höchster Klangqualität ohne Kabelverbindung genießen – auch in mehreren Räumen. Bislang war kabelloser Musikgenuss von Teufel “nur” über das Raumfeld System realisierbar – und dafür musste man sich neben den Lautsprechern auch noch einen Raumfeld Connector besorgen. Mit dem iTeufel Air ergänzt Teufel sein Portfolio an drahtlosen Lautsprechern nun um ein Gerät, welches von jedem kompatiblen iDevice (oder PC&MAC mit iTunes) mit Musik versehen werden kann – einfach über das WLAN Signal.

Aus diesem Grund verzichtet das iTeufel Air auch auf den gewohnten Dockingport. Früher musste das iPhone/iPod/iPad entfernt im Dock geparkt und unbequem über Fernbedienungen gesteuert werden. Die Zeiten sind vorbei – dank iTeufel Air mit AirPlay-Technologie. Ab jetzt dient einzig Euer iDevice als Fernbedienung und Musikplayer. Das ermöglicht viele neue Anwendungsszenarien, denn AirPlay ermöglicht nicht nur das Streamen von Musik zum iTeufel Air, sondern auch von vielen Apps. Immer bester Klang, immer ohne Kabel.

Dank 80 Watt Sinus-Leistung erzeugt der iTeufel Air auch beim leisen Musikgenuss eine spürbare Dynamik, versteht sich aber auch auf den kräftigen Lautstärke-Schub. Zimmer bis 25 m² lassen sich auf Konzertpegel-Niveau füllen. Ist nur Hintergrundmusik oder Zimmerlautstärke gefragt, dürfen die Räumlichkeiten auch größer ausfallen. Im Vergleich zu vielen gängigen Audio-Produkten für Apple-Fans ist der iTeufel Air kein überteuerter kleiner Miniatur-Lautsprecher mit dünnem Sound, sondern ein massives Gerät mit hohem Materialeinsatz, in bester Verarbeitung, in anspruchsvollster Audio-Qualität für eine überzeugende Vorstellung. Ein notwendiges Gehäusevolumen von 6 Litern und die Bestückung durch HiFi-typische Lautsprecherchassis sorgen für genau den überlegenen Klang, den Ihr von einem Teufel Produkt erwarten dürft.

Im iTeufel Air befinden sich zwei unabhängige Zweiweg-Stereolautsprecher, die den linken und rechten Musik-Kanal abbilden. Durch die Teufel-eigene “Panorama” DSP-Funktion wird trotz der räumlichen Nähe der Töner eine sehr weite Stereo-Bühne abgebildet. Mit einem Frequenzband von 65 – 20.000 Hz und einem unverzerrten Schalldruck bis 102 dB liegt der iTeufel Air auf dem Niveau ausgezeichneter HiFi-Regalboxen. Neben den beiden Stereo-Lautsprechern sorgt ein mittig positionierter, abwärts strahlender separater 130mm Tieftöner für die gewünschte Klangfülle. Dieser Subwoofer wird von einem eigenen 45 Watt Sinus-Verstärker versorgt, während die beiden Hoch/Mittelton-Paare mit 2 x 20 Watt Sinus-Leistung bestens ausgestattet sind.

Auch optisch macht der iTeufel Air einiges her. Der rasant gestaltete Lautsprecher mit verjüngender Form und geschwungenem Standbügel, in hochwertiger Hairline-Oberfläche mit versenkt angeordneter Tasten-Steuerung macht in jeder Umgebung eine ausgezeichnete Figur – im Wohnzimmer, Nebenraum, Schlafzimmer, Bad, Küche. Er fällt auf, ohne aufzufallen…

Der iTeufel Air kann über die iTunes-Software Teil eines leicht einzurichtenden Multiroom-System werden. Eure Lieblingsmusik folgt Euch in weitere Räume: wiedergegeben über andere AirPlay-fähige Geräte, Kombinationen mit Airport Express/Apple TV oder einfach mehrere iTeufel Air!

Der iTeufel Air ist ab sofort direkt bei Teufel für 499,99 Euro erhältlich. Bei einer Bestellung bis zum 22.01.2012 entfallen die Versandkosten! Wie bei allen Teufel Produkten bietet euch der Hersteller volle 8 Wochen Zeit um das Gerät zu testen und probezuhören. Neben der zweijährigen gesetzlichen Gewährleistung für Mängel ab der Ablieferung der Ware, bietet Teufel 12 Jahre Garantie auf Lautsprecher und 24 Monate Garantie auf Endstufen und Elektronik ab Kaufdatum auf die Fehlerfreiheit des Materials, mit Ausnahme von Beschädigung aufgrund gebrauchswidriger Benutzung oder elektrischer oder mechanischer Überlastung.

Wir werden uns bemühen das iTeufel Air Soundsystem auf Herz und Nieren testen zu dürfen und sind gespannt, wie es sich im klanglichen Vergleich zu dem iTeufel Magnum und dem B&W Zeppelin schlägt.

Technische Daten:

• Ad-hoc-Modus: Ja
• WLAN-Standards: 802.11b/g
• WLAN-Übertragungsrate: 54 MBit/s
• Maximale WLAN Reichweite: 40,00 m
• WLAN-Verschlüsselung: WPA/WPA2 personal
• Analog-Eingänge: 1
• Klinkenbuchsen-Eingang: 3,5 mm
• Integrierter DSP: Ja
• Sonstiges: Status LED (abschaltbar)
• Betriebsspannung: 220-240 VAC Volt
• Standby-Funktion: Ja
• Standby-Leistungsaufnahme: 0,50 Watt
• Maximale Leistungsaufnahme: 100 Watt
• Schutzklasse: 2
• Sicherung: 250V T5AL
• Sonstiges: Kleingerätestecker abnehmbar
• Frequenzbereich: von/bis 65-20000 Hz
• Trennfrequenz interne Weiche: 2200 Hz
• Akustisches Prinzip: Bassreflex
• Gehäusematerial: Kunststoff
• Gehäuseoberfläche: Hochglanz-Lack
• Ausgleichsöffnungen: 2
• Ausgleichsöffnung (Position): seitlich
• Netto-Innen-Volumen: 6 Liter
• Standfuß integriert: Ja
• Verstärker-Technologie: Class D
• Verstärker-Konfiguration: 2.1
• Verstärkerkanäle: 3
• Hochtöner (Anzahl): 2
• Hochtöner (Durchmesser): 25,00 mm
• Hochtöner (Material): Gewebe
• Mitteltöner (Anzahl): 2
• Mitteltöner (Durchmesser): 80,00 mm
• Mitteltöner (Material): Zellulose, beschichtet
• Tieftöner (Anzahl): 1
• Tieftöner (Durchmesser): 130,00 mm
• Tieftöner (Material): Zellulose, beschichtet
• Ausgangsleistung Maximal Satelliten-Kanal: 25 Watt
• Ausgangsleistung Maximal Subwoofer-Kanal: 50 Watt
• Ausgangsleistung “Sinus” Satelliten-Kanal: 20 Watt
• Ausgangsleistung “Sinus” Subwoofer-Kanal: 45 Watt
• Multiroom: Ja

Kompatibilität

• iPod touch 2G: Ja
• iPod touch 2G 32GB/64GB: Ja
• iPod touch 3G: Ja
• iPod touch 4G: Ja
• iPhone 3GS: Ja
• iPhone 4G: Ja
• iPad Wi-Fi: Ja
• iPad Wi-Fi + 3G: Ja

Betriebssysteme

• Windows 2000: Ja
• Windows XP: Ja
• Windows Vista: Ja
• Windows 7: Ja
• Mac OS: Ja
• iPhone OS: Ja

Sonstiges

• Kompatibel mit iTunes auf Mac oder PC

Abmessungen

• Tiefe 17,50 cm
• Breite 43,50 cm
• Höhe 27,00 cm
• Gewicht 5,70 kg

Seit geraumer Zeit beherrscht ein Kopfhörer im Top Segment nicht nur die Testberichte, sondern ist auch der Liebling der Stars. Man trägt ihn stolz und setzt damit einen neuen Trend – ähnlich wie die T-Shirts von Christian Audigier, dessen Artikel u.a. Madonna populär machten, indem sie seine T-Shirts einfach trug und sich damit fotografieren ließ.

Vermutlich fällt es nicht sofort auf, dass auch die Monster Kopfhörer schon von zahlreichen Musikliebhabern getragen werden aber schaut man sich u.a. die deutsche Fußballnationalmannschaft an wenn sie aus dem Mannschaftsbus steigen, so tragen fast alle Spieler diesen Kopfhörer mit den großen Muscheln und dem großen Logo des Herstellers in Form eines roten „b“. Und nun wird klar – das Logo hat man schon das eine oder andere Mal gesehen, wobei natürlich auch andere bekannte und weniger bekannte Menschen die Qualität der Monster Kopfhörer schätzen.

Nicht ohne Grund kostet das Top Produkt – der Beats Pro White – je nach Verfügbarkeit zwischen 300 Euro und 400 Euro und hat in Testberichten schon einige sehr gute Bewertungen einheimsen können. Neben anderen Tests ist der Beats Pro White z.B. als Testsieger Kopfhörer im Segment der High-Class Geräte hervorgegangen. Dabei punktete das Gerät nicht nur durch seine exzellente Verarbeitung und die hochwertigen Materialien die verwendetet wurden, sondern auch gerade deshalb, weil der Monster einfach einen sagenhaften Klang besitzt. Die großen Muscheln sorgen dafür, dass nicht nur wenige Außengeräusche den Musikgenuss stören, sondern erzeugen dabei auch einen knackigen und satten Bass, den man sonst vielleicht nur von seiner Anlage zuhause kennt.

Die Testberichte über den Beats sprechen eine klare Sprache – von allen Testern ist durchweg die Note „Sehr gut“ gegeben worden. Auch die Experten sind sich also darin einig: Dieser High-Class Kopfhörer kann nicht nur durch sein Äußeres auffallen, sondern ist auch noch sehr angenehm zu tragen.

Für alle diejenigen, die ihr Lieblingsstück in Weiß auch sicher von A nach B transportieren möchten, können sich freuen. Der Hersteller hat nicht nur daran gedacht den Beats klappbar zu gestalten – er hat auch eine entsprechende Tasche in den Lieferumfang gepackt.

Tja, eins muss ich sagen: Der Blogger-Support von RAIKKO ist erstklassig. Kaum hatte ich den Wunsch geäußert den RAIKKO earGRIND testen zu wollen war er auch schon da. An dieser Stelle schon mal vielen Dank an Kathrin und das gesamte RAIKKO-Team. Da ich ja schon einige Produkte von RAIKKO habe testen dürfen, war ich auch beim earGRIND sehr gespannt. Und ich wurde nicht enttäuscht – soviel kann ich vorgreifen. Das Teil hat ordentlich Bumms – für knapp 30 Euro echt erstaunlich.

RAIKKO earGRIND

Verpackung

Anders als meine bisherigen Produkte von RAIKKO kommt der earGRIND in einer schwarz/roten Pappschachtel mit Sichtfenster. Das sieht schon mal nicht schlecht aus. OK, der Druck ist an manchen Stellen etwas undeutlich, aber hierbei handelt es sich ja um ein ganz neues Produkt – da wird sicher irgendwann noch nachgebessert. 

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Lieferumfang

Der Lieferumfang ist recht überschaubar. Neben dem eigentlichen Kopfhörer findet man ein 1,5m langes Verlängerungskabel, welches das mit knapp 30cm absichtlich recht kurze Anschlusskabel auf stattliche 1,8 Meter verlängert und die Bedienungsanleitung im gewohnten RAIKKO-Design. Ich hatte ja noch auf so eine Transporttasche im RAIKKO-typischen Netzmaterial gehofft – aber das war bei dem günstigen Preis wohl nicht mehr drin. Ist aber auch zu verschmerzen, denn Kopfhörer gehören schließlich auf die Ohren (den Kopf) und nicht irgendwie verpackt in den Rucksack.

Erster Eindruck/Verarbeitung

Der erste Eindruck ist überwiegend positiv. Alles ist recht sauber verarbeitet, die schwarzen Oberflächen sind matt und fühlen sich leicht gummiert an. Die Metallapplikationen auf den Ohrhörern ergeben mit dem schwarz/orange einen netten Kontrast. Mit 135g ist der earGRIND angenehm leicht, sitzt mit seinen knapp 7cm durchmessenden Ohrpolstern sauber auf den Ohren und schirmt externe Geräusche einigermaßen gut ab. Die Ohrpolster sind zweifarbig gehalten, wobei das orange Material seeehr dünn wirkt. Bleibt zu hoffen, dass das Material hier auf Dauer nicht reißt und für das erste Problem sorgt. Denn austauschbar scheinen die Ohrpolster nicht zu sein.

Seitenansicht Ohrmuscheln mit Metallapplikationen und RAIKKO-Logo

Detailansicht Ohrpolster / Metallbügel

Ohrpolster - Durchmesser außen: 7cm - innen: 3,5cm

Der Kopfbügel misst an seiner breitesten Stelle 3,8cm und ist leider nicht gepolstert. Auf der Oberseite des Kopfbügels ist schwarzes, lederähnliches Kunststoff-Material (Skai?) verarbeitet – die Innenseite kontrastiert im leuchtendem Orange. An den Rändern ist der Bügel mit einer schwarzen “Ziernaht” versehen, die dem einen oder anderen vielleicht ein wenig zu “billig” aussehen könnte. Aber das ist bekanntlich Geschmackssache.

Kopfbügel mit "Ziernaht"

Verbunden sind Bügel und Ohrmuscheln durch verchromte Metallbügel. Diese sorgen dafür, dass die Ohrmuscheln ca. 3cm nach oben und unten gleiten und ca. 70 Grad geneigt werden können. Leider gibt es keine Arretierung, so dass die Idealeinstellung von Zeit zu Zeit korrigiert werden muss.

Ohrpolster und Größen-Einstellung

Bei allen Kopfhörern finde ich die Verarbeitung der Kabel mit eines der wichtigsten Aspekte. Beim earGRIND greift RAIKKO erfreulicherweise auf ein Kabel zurück, welches von einem Nylon-Gewebe umschlossen ist und somit optisch und haptisch sehr angenehm ist. Der 4polige 3,5mm Klinkenstecker ist vergoldet und weist das RAIKKO Logo auf. Selbiges findet man bei dem 1,5m messenden Verlängerungskabel – vergoldete Stecker und Buchse sowie robustes Nylongewebe.

1,5m Verlängerungskabel - Mit Nylon-Gewebe ummantelt

Angebracht ist das Anschlusskabel an der linken Hörmuschel und verfügt in der Mitte des fest angebrachten 30cm-Stücks über eine Kabelfernbedienung mit integriertem Mikrofon und Lautstärkeregler. Diese Einheit ist mit ca. 3,5 x 1,5 x 1 cm schön klein geraten ohne dabei schlecht bedienbar zu sein. Der Lautstärkeregler ist von beiden Seiten zu bedienen und der silberne Knopf der Fernbedienung hat einen gut spürbaren Druckpunkt. Je nach “Aktivitätsgrad” und damit verbundener Bewegung klappert dieser allerdings ab und an mal… Apropos Klappern: Der Knickschutz des Anschlusskabels an der Hörmuschel scheint etwas zu groß dimensioniert zu sein, wodurch sich das Kabel leider in diesem Knickschutz hin und her bewegen kann. Resultat: Kabelgeräusche auf der linken Seite. Hier kann man sich aber leicht mit ein wenig “Füllmaterial” behelfen und den Geräuschen Herr werden.

Anschlusskabel mit Fernbedienung/Mikrofon und Verlängerungskabel

Kabelfernbedienung mit Mikrofon und Lautstärkeregler

Klang

Beim Klang spare ich mir auch diesmal sämtliche audiophilen Ergüsse denn der RAIKKO earGRIND ist dafür gemacht Euch unterwegs und auch zu Hause ordentlich Druck auf die Trommelfelle zu geben und gleichzeitig noch als Headset zu fungieren. Dabei leisten die beiden 40mm Lautsprecher mit maximal 110dB und einem Frequenzbereich von 20-20000 Hz recht gute Arbeit. Der Bass ist gut spürbar und omnipräsent. Generell ist die Abstimmung vielleicht ein klein wenig zu dumpf und bassorientiert geworden denn die mittleren Frequenzen wie Stimme & Co. fransen bei entsprechender Lautstärke leicht aus und die Höhen kommen etwas zu kurz. Dadurch wirken sie ein wenig zu dünn mit leichter Tendenz zum zischen. Nicht sonderlich unangenehm, aber hörbar. Gerade bei Musik der etwas härteren Gangart (Betontod mit “Gasolin”, “Mit Vollgas durch die Hölle” oder Troopers mit “Verrückt genau wie wir” etc.) kann da schon mal ein undifferenzierter Sound-Brei bei raus kommen. Elektronische Musik wie Röyksopp´s “What else ist there?”, “Poor Leno” oder “This must be it” oder das altbekannte “Vi Sitter I Ventrilo Och Spelar Dota” von Basshunter kommen da schon ein wesentlich klarer, differenzierter und gewaltiger rüber. Auch “Vivi nell´ Aria” von Gabry Ponte feat. Miani kann mit gutem Grundbumms und recht guter Differenzierung überzeugen. Das mag an den sicher etwas cleaneren Frequenzgängen elektronischer Musik liegen. Ganz raus aus dem dumpfen Keller kommen die earGRIND aber auch hier leider nicht. Bei Erstellung dieses Tests habe ich keine Veränderungen am Sound durch irgendwelche Equalizer-Einstellungen vorgenommen, denn es geht ja um den reinen Sound des RAIKKO earGRIND. Dass Ihr durch Equalizer, DBB & Co. den Klang Euren Hörgewohnheiten anpassen könnt, ist ja sowieso jedem klar. Als Zuspieler dienten ein iPod touch 2g, ein iPhone 4, ein Galaxy S2 sowie ein HP625 Notebook.

Ganz klar muss Euch übrigens auch folgendes sein – schon ab relativ gemäßigter Lautstärke bekommt Euer Gegenüber in der Bahn mit, was ihr da hört. Das ist normal bei Kopfhörern dieser Bauart und hat mich bis dato immer davon abgehalten offene, oder halboffene Systeme zu benutzen. Und das wird sich auch durch die earGRIND von RAIKKO nicht ändern. Ich bin halt bekennender “In-Ear-Kopfhörer”-Benutzer Zum einen wegen der besseren Transporteigenschaften und zum anderen wegen der sehr guten Abschirmung nach Außen. Dass In-Ear Systeme heute schon ohne weiteres an “große” Kopfhörer heran kommen oder sogar überholen, hat der Test der Teufel Aureol Groove auf beeindruckende Art und Weise gezeigt. Wer aber gerne (wie das mittlerweile anscheinend wieder in Mode kommt) seine Kopfhörer als Modeaccessoire und Schmuck trägt, sollte sich die earGRIND von RAIKKO auf jeden Fall mal ansehen und -hören.

Headset

Dass die earGRIND auch als kabelgebundenes Headset fungieren können ist ein cleveres Zusatzfeature. Endlich muss man nicht mehr den Kopfhörer absetzen um Anrufe zu beantworten oder tätigen zu können. Die Gesprächsqualität ist auf beiden Seiten erfreulicherweise ziemlich gut. Dadurch dass sich das Mikrofon recht nah am Mund befindet und nicht irgendwo auf Bauchnabelhöhe herumbaumelt, versteht Euch euer Gesprächspartner meist sehr gut. Lediglich das gelegentliche Klappern des Rufannahme-Knopfs stört manchmal.
Die Kompatibilität der Abspiel- und Rufannahme-Funktionen zu diversen Endgeräten ist leider stark verbesserungswürdig. Ich konnte weder mit meinem iPod touch 2G noch mit meinem iPhone 4 eine vernünftige Funktion feststellen. Lediglich ein Doppelklick brachte mich in einen Schnell-Vorlauf, den ich aber via Fernbedienung nicht mehr anhalten konnte Das iPhone 4 mochte die earGRIND-Steuerung auch nicht. Die Abspiel-Funktionen waren ebenso unbrauchbar wie beim iPod touch und die Rufannahme funktionierte auch nicht. Määäh… Das hab ich aber anders erhofft… Ich meine – so selten sind iDevices ja nun nicht…
Dafür funktioniert die Steuerung meines Samsung Galaxy S2 hervorragend. Ein Klick und die Musik spielt – ein erneuter Klick Stoppt das ganze wieder. Ein Doppelklick bringt Euch nen Track weiter und ein Dreifachklick (glaube ich) einen Track zurück. Auch das Annehmen und Beenden eines Anrufs funktioniert auf Android-Geräten ohne Probleme.
Leider ist die Kompatibilität und die Bedienung mit Klick-Reihenfolge der earGRIND nirgends dokumentiert. Schade – das sollte nachgebessert werden.

Einsatz mit dem RAIKKO Bluetooth Audio Adapter BT-01

Als Zubehör zu den earGRIND preist RAIKKO den Bluetooth Audio Adapter BT-01 an. Da ich selbigen ebenfalls im Test-Portfolio habe (siehe Test), konnte ich mich von der Kompatibilität ebenfalls überzeugen. Primär besteht die Kompatibilität in der Kürze des fest verbauten Kabels des earGRIND und der Trageposition des BT-01 (nämlich um den Hals). Hier stört dann kein langes Kabel, was irgendwo rumhängt, sondern man hat eine sehr gut funktionierende Einheit aus Bluetooth-Stereo Empfänger und den RAIKKO Kopfhörern. Die Soundqualität ist wie damals schon beschrieben sehr gut und in Verbindung mit den earGRIND kommt da richtig Freude auf.
Die Headset-Funktionalität des BT-01 wird aber z.B. nicht an das Mikrofon des earGRIND weiter gegeben und der Fernbedienknopf ist ohne Funktion. Trotzdem – in der genannten Art bieten die beiden Geräte von RAIKKO sicher eine interessante Option. Doch jeder andere Kopfhörer mit kurzem Kabel wird mit dem BT-01 ja auch zum Stereo-Bluetooth-Hedset-Kopfhörer. Der RAIKKO Bluetooth Audio Adapter ist aktuell für 28,95 Euro incl. Versand zu haben.

Fazit

Mit dem earGRIND hat RAIKKO eine ziemlich interessante Kopfhörer/Headset-Kombination herausgebracht, die durch ihre Stärken wie Tragekomfort, Lautstärke, Bassvolumen, Design und Preis recht gut da steht. Allerdings stehen diese Stärken auch einigen Schwächen gegenüber. Hier ist zuerst die Inkompatibilität zu Apple-Geräten zu nennen. In der heutigen Zeit für viele sicher ein No-Go. Des Weiteren spiegelt die Auswahl der Materialien und die Verarbeitung an manchen Stellen leider ein wenig den geringen Preis wider. Das nicht jeder Musikstil in jeder Lautstärke überzeugen kann, ist ein “Problem”, dem sich viele (wenn nicht alle) Hersteller stellen müssen. Hier schafft RAIKKO mit dem earGRIND aber einen recht guten Kompromiss.
Insgesamt kann der earGRIND von RAIKKO aber auf Grund des guten Preis-Leistungsverhältnisses noch eine 2 minus abräumen und den Regler auf 70% drehen.

Falls sich in Richtung Kompatibilität zu iDevices noch eine Lösung ergeben sollte oder sich herausstellt, dass das an meinen Geräten liegt, werde ich die Wertung dementsprechend korrigieren.

Erhältlich sind die RAIKKO earGRIND unter anderem bei Amazon für 29,95 in vier Farbvarianten: schwarz-rot (black berry), schwarz-orange (black orange), weiß-rot (white berry) und weiß-grün (white lemon)

Loben

• ordentliche Soundkulisse mit ner sehr ordentlichen Portion Bass
• hohe Lautstärke ohne zu großartig zu verzerren
• geringes Gewicht
• guter Tragekomfort
• ummanteltes, 1,5m langes Verlängerungskabel mit vergoldetem Stecker und Buchse
• Fernbedienung und Mikrofon im Anschlusskabel integriert
• günstiger Preis
• ordentliche Fernbedien- und Anruf-Funktion mit Android Devices (Samsung Galaxy S2 getestet)

Meckern

• bei manchen Musikstilen etwas dumpf
• Höhen etwas zu wenig präsent
• Mitten etwas zu präsent
• Ohrpolster anscheinend nicht austauschbar
• Fernbedienung nicht kompatibel zu iDevices (getestet mit iPhone 4, iPod touch 2G)
• Kabelgeräusche durch zu großen Knickschutz
• Verarbeitung an manchen Stellen ein wenig zu ökonomisch

Technische Daten

• Gewicht: 135 g
• Membran Ø: 40 mm
• Lautstärke: 110dB
• Frequenzbereich: 20-20000Hz
• Max. Eingangsleistung: 100mW
• Impedanz: 32 Ω
• Kabellänge: ca. 30cm (inkl. Volume/Remote Control/Mikrofon) + 1,5m Verlängerungskabel
• Anschluss: 3.5mm Stereo-Klinke (4polig)

Vor einiger Zeit hat Nicole von cubecom mir die Möglichkeit gegeben Ihr frisch erstandenes Philips Fidelio DS3020 Soundsystem mit iPod-/iPhone Dock zu testen. Und was macht man da als Lautsprecher-Junkie? Man nutzt die Gelegenheit und sagt brav Danke
OK, nach dem letzten Test eines Philips Audio Produktes habe ich nicht allzu viel vom DS3020 erwartet, wurde aber letztendlich eines besseren belehrt. Aber fangen wir vorne an und arbeiten uns zum Ende durch…

Philips Fidelio DS3020

Verpackung/Lieferumfang

Das Philips Fidelio DS3020 kommt in einer Philips-typischen schicken, weißen Kartonage mit diversen Produktabbildungen. Der Lieferumfang ist recht übersichtlich: 1 weißes USB-Kabel, 1 weißes 3,5mm Klinke-Klinke Kabel und ein weißes Netzteil. Das war es auch schon. Mehr braucht man aber auch eigentlich gar nicht. Oder doch? Ich hätte mir noch eine kleine Fernbedienung mit rudimentären Funktionen wie lauter/leiser, Play/Pause und Skip forward/back gewünscht…

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Aussehen/Verarbeitung

Der erste Eindruck des Philips Fidelio DS3020 ist definitiv positiv. Das 360 Grad designte Gehäuse besteht aus hochglänzendem weißen Kunststoff, welcher sich erstaunlicherweise sehr wertig und solide anfühlt. Designtechnisch macht das DS3020 mit seinen fast organischen Formen und dem „Loch“ in der Mitte auf jeden Fall was her. Wofür dieses Loch aber genau sein soll, hat sich mir nicht vollends erschlossen… Am oberen Rand findet man einen gut ins Gehäuse integrierten, runden Power-Button.

Einsatz mit iPod touch 2G in Belkin Silikon-Case

Power-Button

Die Vorderseite ist komplett mit grauem Stoff bespannt und bietet als einziges Bedienelement eine kleine Alu-Leiste mit Philips-Logo, die an der rechten und linken Seite als Lautstärketaste ausgelegt ist. Direkt darüber findet man den federnd gelagerten Dock-Connector für ein iPhone oder einen iPod seiner Wahl. Selbige werden oben durch einen kleinen Gummipuffer abgestützt. Der Clou an dieser Konstruktion ist leicht zu erkennen – man muss sein iDevice nicht mehr aus der Hülle nehmen oder vom Bumper befreien um das Sound-Dock zu benutzen. Allerdings macht es die federnde Lagerung des Dock-Connectors zu einer etwas fummeligen Angelegenheit sein iDevice anzuschließen. Um meinen iPod Touch mit Belkin-Silikonhülle vernünftig anschließen zu können, musste ich von hinten durch das Loch greifen und den Dock-Connector ein wenig nach vorne drücken. Sonst hätte das irgendwie nicht gepasst. So einfach wie im Video von Philips hat das bei mir leider nicht funktioniert. Vielleicht war ich aber auch einfach etwas zu vorsichtig…

Detailansicht Dock und Lautstärketasten

Frontansicht Dock und Lautstärketasten

Detailansicht Gummipuffer

Die Rückseite (oder der „Körper“) des DS3020 ist bis auf das „Loch“ und die Aussparung für die Anschlüsse rund und kommt recht stylisch daher – Retro-Look gepaart mit nem guten Schuss EVE aus dem Disney-Film „WALL-E“

Ansicht rechte Seite

Ansicht hinten oben

Ansicht hinten unten

Auf der Unterseite findet man das Batteriefach, welches mit 4 AA Batterien oder Akkus bestückt werden kann und das DS3020 für knappe 8 Stunden mit Strom versorgen soll. Je nach Lautstärke kann dieser Wert allerdings schwanken. Der Deckel des Batteriefachs dient gleichzeitig auch als „Standfuß“ und ist mit einer Gummileiste versehen, durch die das DS3020 sicher auf nahezu allen Oberflächen steht und Vibrationen sich nicht so leicht auf die Standfläche übertragen.

Ansicht unten mit geschlossenem Batteriefach

Ansicht unten mit geöffnetem Batteriefach

Anschlüsse

An der linken hinteren Seite findet Ihr eine tief eingelassene Aussparung, in welcher die Anschlussbuchsen sitzen. Zum einen der Anschluss für das 9V/2A Steckernetzteil, ein Mini-USB-Anschluss für den Sync mit Eurem PC oder MAC und eine 3,5mm Klinkenbuchse für den Anschluss von Geräten ohne angebissenen Apfel

Detailansicht Anschlussbuchsen

Klang

Der Klang des Philips Fidelio DS3020 ist sehr klar und kommt sehr kompakt rüber. Anders kann ich das grad nicht beschreiben. Trotz des recht voluminösen Gehäuses ist der Bass recht verhalten und wenig präsent. Meine Hoffnung, das „Loch“ in der Mitte würde ein wenig als Bass-Resonanz-Röhre o.ä. dienen, hat sich nicht wirklich erfüllt. Bei Einsatz der App und Aktivierung des DBB (Dynamic Bass Boost) bessert sich das allerdings ein wenig. Tiefbass kann man aber bei einem System dieser Art meist vergessen. Die Mitten und Höhen kommen wie gesagt sehr präzise rüber, entwickeln aber leider keine wirkliche Dynamik. Es hört sich alles ein wenig „steif“ an. Das mag aber an der generellen Konzeptionierung des Gehäuses liegen. Die Detailzeichnung ist OK, wenngleich man hier keine Wunder erwarten darf. Das DS3020 ist definitiv nicht als „Party-Beschallung“ ausgelegt – dafür fehlt ihm eindeutig der Grundbumms. Die maximale Lautstärke ist für ein Gerät dieser Größe  recht gut, trotzdem eignet sich das DS3020 mit den angegebenen 10 Watt eher als Sound-Dock für den Nachttisch oder den Schreibtisch. Je nachdem welche Musik Ihr bevorzugt und wie weit Ihr die Lautstärke des DS3020 aufdreht, kann es auch schon mal zum leichten Übersteuern und Klirren kommen. Aber im normalen Alltag wird wohl kaum jemand die Grenzen des Geräts öfters austesten.

App

Die kostenlose Fidelio+ App von Philips ist ein nettes, zusätzliches Feature on Top. Man kann seine Musik zwar auch problemlos ohne diese App abspielen, doch die Funktionen der App sind schon sehr nett.
Sie vereint einige Funktionen, die Ihr sonst nur in mehreren unterschiedlichen Apps findet. Neben dem Abspielen von Musik aus Eurer Library und dem integrierten Equalizer mit 5 Presets nebst DBB (Dynamic Bass Boost) bietet die App die Möglichkeit direkt über „tune-in Radio“ auf eine Vielzahl von Internet-Radiosendern zuzugreifen. Dazu kommen noch Funktionen wie Uhrzeit mit 5-Tage Wettervorhersage, ein Wecker mit vier Naturgeräuschen und einer Lifestyle-Funktion. Über diese Lifestyle-Funktion könnt Ihr Euch z.B. benachrichtigen lassen, wenn der Barbecue-Index gut ist. Nützlich? Keine Ahnung
Des Weiteren bietet Euch die App diverse Social Media Dienste, über die Ihr Euren Musikgeschmack mit Euren Freunden teilen könnt.
Das ganze kann in 2 verschiedenen Designs dargestellt werden. Im Batteriebetrieb gibt Euch die App Auskunft über den Ladezustand der Batterien im DS3020.
Ob man alle diese Funktionen wirklich benötigt sei dahin gestellt – aber ich sage immer: Besser haben und nicht brauchen als brauchen und nicht haben
Einen Überblick über die Funktionen findet Ihr in der folgenden Gallery. 

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Fazit

Für aktuell knapp 65 Euro bekommt Ihr mit der Philips Fidelio DS3020 eine solide und stylische Dockingstation für Euer iDevice. Die Verarbeitung ist hervorragend und der Klang für ein Dock dieser Größe und Preisklasse ebenfalls sehr ordentlich. Die Fidelio+ App als Zugabe rundet das Paket sehr gut ab und erweitert das DS3020 um einige interessante Funktionen. Lediglich die fehlende Fernbedienung und das fummelige Einsetzen Eures iPod/iPhone trüben den ansonsten guten Eindruck ein wenig.
Das DS3020 bekommt von mir trotz der beiden Kritikpunkte eine glatte 2 oder 4 von 5 Sternen.

Loben

• guter Sound
• Stylisches Aussehen
• Gute Haptik
• Solide Bauweise
• Ordentliche App mit vielen nützlichen Funktionen

Meckern

• Keine Fernbedienung
• Einsetzen des iDevices etwas fummelig
• geringes Bassvolumen

Technische Daten

Ton
- Ausgangsleistung (RMS): 10 W
- Soundsystem: Stereo
- Lautstärkeregelung: Lautstärke erhöhen/verringern
- Verbesserung der Soundqualität: Dynamic Bass Boost (via App!)
Anschlüsse
- PC-Link: USB 2.0
- Aux-Eingang: Ja
Lautsprecher
- Neodymmagnet-System: Ja
Leistung
- Stromversorgung: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz, Batterie
- Akkutyp: AA/LR6 Alkali
- Anzahl der Batterien: 4
- Betriebszeit bei Batteriebetrieb: 8 Std.
Abmessungen
- Produktmaße (B x T x H): 210 x 150 x 135
- Gewicht (inkl. Verpackung): 1,33 kg
- Abmessungen des Versandkartons: 300 x 240 x 145 mm
- Gewicht: 0,96 kg
Zubehör
- Kabel: 3,5 mm AUX-Eingang
- USB-Kabel: Weiß

Netzteil mit Leistungsangaben

Detailansicht Netzteil-Stecker

RAIKKO® launcht bunte Kopfhörer für kleinen Geldbeutel

Pünktlich zur Weihnachtszeit präsentiert RAIKKO vier bunte Bügelkopfhörer namens earGRIND, die für 34,95 Euro durchaus erschwinglich sind. Der 40mm-Lautsprechertreiber gibt die Bässe kraftvoll wieder, ebenso kommen Mitte und Höhe präzise rüber – ohne Verzerrungen oder Klirren. Als besonders praktisch erweist sich das integrierte Mikrofon: Telefongespräche können direkt per Knopfdruck angenommen werden, ohne dass man den Kopfhörer abnehmen muss.

Durch die Impedanz von 32 Ohm sowie eine max. Lautstärkenleistung von 110 Dezibel kann man mit den earGRIND-Kopfhörern unterwegs die Lieblings-Musik in einer ordentlichen Lautstärke genießen. Die Ohrhörer sind angenehm gepolstert und blenden zuverlässig die Außenwelt aus. An den Metallstangen lässt sich die Größe nach Bedarf einstellen, der Bügel ist mit Kunstleder überzogen und an den Kanten vernäht. Die einseitige Kabelführung verhindert lästigen Kabelsalat. Am kurzen Kabel befindet sich, neben dem integrierten Mikrofon, ein Lautstärkenregler mit Start-/Stop-Button. Wem dieses Kabel zu kurz ist, greift auf die verlängerte Variante zurück. Das Verlängerungskabel misst 1,4 Meter und ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten.

Darüber hinaus hält RAIKKO ein weiteres Feature bereit: an das kurze Kabel der Kopfhörer kann man den Bluetooth Audio Adapter anschließen und so via Bluetooth Musik vom Audiogerät abspielen.

Bunte Kopfhörer projizieren die Lebensfreude und Stimmung des Trägers nach außen, bei den earGRIND-Modellen von RAIKKO wählt man zwischen vier angesagten Farben: schwarz-rot (black berry), schwarz-orange (black orange), weiß-rot (white berry) und weiß-grün (white lemon).

Preise und Verfügbarkeit

Die RAIKKO earGRIND-Modelle sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Handel (Bezugsquellen auf www.raikko.de) zu einem Preis von 34,95 € (UVP) erhältlich. Bei Amazon gibt es die 4 Modelle aktuell für 29,95 Euro – versandkostenfrei!

RAIKKO® earGRIND Kopfhörer-Serie im Überblick:

• Gewicht: 135 Gramm
• Membran: ∅ 40 mm
• Lautstärke: 110 dB
• Frequenzbereich: 20 ∼ 20.000 Hz
• Max. Eingangsleistung: 100mW
• Impedanz: 32 Ω
• Kabellänge: 30 cm inkl. Volume/Remote Control/Mikrofon plus 1,4 m Verlängerungskabel
• Anschluss: 3.5 mm Stereo-Stecker (4-polig)

Wir freuen uns schon darauf die RAIKKO earGRIND Kopfhörer testen zu dürfen…